Poetic messages of encouragement lift spirits in epidemic
By Ma Chi |
chinadaily.com.cn |
Updated: 2020-03-06 07:30
Share
Share - WeChat
"Fear not the want of armor, for mine is also yours to wear." （豈曰無(wú)衣，與子同裳）
The poem, which lauds the camaraderie of soldiers heading for a battle, was printed on the package of a batch of medical supplies from Japan to China.
It comes from the Classic of Poetry (Shi Jing in Chinese), the oldest collection of Chinese poetry. It is comprised of works dating back to the 11th century BC.
The following verses of the poem, which did not appear on the boxes, read:
"The war comes from the great will of our Sire,
Let's make sure the armor suits and spear,
We move forward together in warfare!"
(王于興師，修我甲兵。與子偕行!)
- Big lottery winners in Guangzhou claim prize
- No indication of big earthquake to occur in Ningxia, said officials
- Rural China tackles hefty bride prices to ease marriage burdens
- 8 killed, 15 injured in market fire in North China's Hebei
- 'Ferryman of souls' escorts cremains of veterans from Taiwan to mainland home
- China announces month-long online shopping event for Spring Festival
