花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

 
  | Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Newsmakers
Updated: 2004-10-18 10:22
Belarus vote looks likely to favor Lukashenko
白俄羅斯17號(hào)就現(xiàn)任總統(tǒng)盧卡申科能否第三次競(jìng)選總統(tǒng)和取消憲法有關(guān)總統(tǒng)任期限制兩個(gè)問(wèn)題舉行全民公決。目前已經(jīng)統(tǒng)計(jì)的大約一半選票顯示,全民公決結(jié)果有利于盧卡申科。白俄羅斯現(xiàn)行憲法規(guī)定,總統(tǒng)每屆任期5年,同一人擔(dān)任總統(tǒng)不得超過(guò)兩屆。盧卡申科是在2001年9月蟬聯(lián)總統(tǒng)職位的,任期將于2006年結(jié)束。白俄羅斯約有710萬(wàn)選民,只有獲得一半以上投票選民的支持,盧卡申科才可以第三次參加總統(tǒng)競(jìng)選。

Belarus referendum result allows Lukashenko to serve third term

Voters in Belarus have overwhelmingly endorsed constitutional changes to allow authoritarian leader Alexander Lukashenko, seen here, to seek a third tem in office, according to provisional results of a weekend referendum, the electoral commission chief has announced (AFP)

Voters in Belarus have overwhelmingly endorsed constitutional changes to allow authoritarian leader Alexander Lukashenko to seek a third term in office, according to provisional results of a weekend referendum, the electoral commission chief has announced.

Lukashenko "was supported by 77.3 percent of all registered voters," with "86.2 percent of those who turned out to vote casting their ballots in favor," commission chief Lydia Yermoshina said in televised comments.

Approval from over 50 percent of registered voters was required for the measure to pass.

Nearly 90 percent of the country's voters cast their ballots in what Yermoshina called a "gratifying and high turnout" in comments televised after the polls closed.

Seven million voters in this impoverished Slavic state of 10 million people on Europe's eastern edge were also electing on Sunday a new 110-seat parliament which Lukashenko has already vowed will not include a single opponent of his rule.

Full official results were expected later in the day.

Opposition leaders Sunday roundly condemned the conduct of the elections.

"There is large-scale fraud taking place," Vintsuk Vyachorka, leader of the National Front Party, told a press conference. "It is a farce."

"(Public television) Channel 1 started publishing exit polls at midday, claiming the "Yes" camp had won more than 80 percent of votes," complained Communist Party leader Sergei Kaliakin, who said this was "a way of putting pressure on voters".

Kaliakin also accused electoral observers from the Commonwealth of Independent States (CIS), which groups all former Soviet republics minus the Baltic states, of overtly backing Lukashenko.

The pan-European OSCE rights and democracy watchdog has sent observers to monitor the vote, although some of them have been denied entrance visas.

"They are throwing out observers from the election booths," Vyachorka complained to Moscow Echo radio.

Exit poll figures were conflicting, with the state-linked ECOOM polling agency giving Lukashenko 82 percent support in the referendum.

However, an independent exit poll set up by the Gallup Organisation showed that only 48.4 percent of Belarus's registered voters cast their ballots in favor of altering the constitution -- falling short of the required 50 percent, the Baltic Surveys group reported overnight.

(Agencies)

Vocabulary:
 

provisional : under terms not final or fully worked out or agreed upon(臨時(shí)的)

impoverished : poor enough to need help from others(窮困的)

overtly : publicly; openly(公開(kāi)地)

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· One Chinese hostage killed, one freed in Pakistan
· Yao on home court for NBA's first China games
· Real-life fighter Christopher Reeve dies at 52
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.