花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-05-19 08:37
CSKA tops Sporting Lisbon 3-1 for UEFA Cup

在里斯本阿爾瓦拉德球場開始的聯(lián)盟杯決賽中,莫斯科中央陸軍上演大逆轉(zhuǎn),以3比1擊敗里斯本競技,這是俄羅斯球隊(duì)首次問鼎歐戰(zhàn)獎杯。

 

CSKA Moscow players Vagner Love runs with the UEFA Cup trophy after winning the final against Sporting at the Jose Alvalade stadium in Lisbon, May 18, 2005. CSKA Moscow won 3-1. (Reuters)

Yuri Zhirkov scored the deciding goal and Daniel Carvalho had three assists to help CSKA Moscow beat Sporting Lisbon 3-1 and capture the UEFA Cup on Wednesday.

Alexei Berezutskiy and Vagner Love also scored for CSKA, which became the first Russian club to win the European title.

Trailing 1-0, Carvalho sent a free kick to Berezutskiy for the tying goal in the 57th minute. CSKA took the lead in the 66th when Carvalho sent a through ball to Zhirkov, who ran into the area and shot the ball through the legs of Sporting goalie Ricardo.

Love made it 3-1 in the 75th, scoring into an open net after a pass from Carvalho on the counterattack.

"We were ashamed by our first-half performance," Carvalho said. "In the interval, we felt that if we were going to lose, we should lose with honor, so we went out and played like we can."

Carvalho, who moved from the Brazilian club Internacional last year, was named man of the match.

Rogerio gave Sporting a 1-0 lead in the 28th minute, sending a chip from outside the box into the top right corner of the goal to beat 19-year-old goalkeeper Igor Akinfeev.

Sporting had more possession in the first half, but despite having eight corners to CSKA's one, its considerably shorter forwards had difficulty getting past the Russian defense.

"We knew Sporting would start strong in front of their own fans so for the first 20 minutes we had to be careful and defensive to slow them down," said CSKA coach Valery Gazzaev. "In the second half, we had to correct our midfield and we became more offensive."

The small section of red-and-blue clad CSKA fans let off flares in the stands in celebration. Around 4,000 CSKA fans were in the 45,000-seat stadium, vastly outnumbered by the home crowd.

The UEFA Cup is the No. 2 tournament in Europe behind the Champions Cup.

(Agencies)

Vocabulary:
 

send a through ball : 塞個直傳球

stands : the bleachers at a playing field or stadium(運(yùn)動場或體育館中的露天梯座;看臺)

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Raikkonen powers to Monaco triumph
· Miller time ends as Pistons oust Pacers
· Chinese basketballers, favorites with Monarchs
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報(bào)網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.