Mashable：大牌相繼回家 國(guó)際足聯(lián)為何竊喜？
據(jù)外媒報(bào)道，從某方面來(lái)說(shuō)，這些球星的回國(guó)時(shí)間都比人們預(yù)期的要早，為此國(guó)際足聯(lián)有理由感到高興，這要?dú)w因于傷病保險(xiǎn)。
球員都受聘于國(guó)內(nèi)聯(lián)賽的各支足球俱樂(lè)部，并出戰(zhàn)各大聯(lián)賽的比賽。如果球員在世界杯比賽期間受傷，國(guó)際足聯(lián)要向其所在俱樂(lè)部支付球員康復(fù)所需的補(bǔ)償金。一般來(lái)說(shuō)，補(bǔ)償金將作為球員身體恢復(fù)期內(nèi)的薪水使用。
據(jù)傳，魯尼和C羅的年薪超過(guò)2500萬(wàn)美元（約合1億5500多萬(wàn)人民幣元），其他高薪球員緊步后塵。這筆沒(méi)有兌現(xiàn)的巨大開(kāi)銷(xiāo)使國(guó)際足聯(lián)免于荷包之苦。由于傷病保險(xiǎn)的賠付金額極高，國(guó)際足聯(lián)已經(jīng)有效地采取了自我承保的方式。
承辦2014年世界杯，有些賬目是國(guó)際足聯(lián)必須要支付的，包括給各支參賽球隊(duì)國(guó)內(nèi)足協(xié)的下列費(fèi)用（數(shù)額總計(jì)4億600萬(wàn)美元，約合25億2100多萬(wàn)人民幣元）。
此外，為了讓球員們出戰(zhàn)世界杯，國(guó)際足聯(lián)還同意向各大俱樂(lè)部支付總計(jì)7000萬(wàn)美元（約合4億3000多萬(wàn)人民幣元）的“租借”費(fèi)用。再加上之前提到的4億600萬(wàn)美元，總金額共計(jì)4億7600萬(wàn)美元（約合29億5600多萬(wàn)人民幣元）。事實(shí)上，這些開(kāi)銷(xiāo)都是板上釘釘?shù)?，?shí)際支出的必然性很大。
俱樂(lè)部保護(hù)方案
不過(guò)，除了上述費(fèi)用，針對(duì)參加大賽而受傷的球員，國(guó)際足聯(lián)還提供一種名為“俱樂(lè)部保護(hù)方案”（CPP）的有效保險(xiǎn)計(jì)劃。國(guó)際足聯(lián)精打細(xì)算后，抽出1億美元作為該計(jì)劃的預(yù)算。然而，倘若本文開(kāi)頭提到的大牌球星中有兩位受傷，這一預(yù)算就只是杯水車(chē)薪了。這筆錢(qián)會(huì)支付給受傷球員所在俱樂(lè)部。
以往，涉及“俱樂(lè)部保護(hù)方案”（CPP）的大部分保險(xiǎn)索賠都支付給了歐洲俱樂(lè)部。2013年，歐足聯(lián)（UEFA）國(guó)家球員的索賠金額占國(guó)際足聯(lián)支付數(shù)額的77%。本屆世界杯，西班牙、意大利、葡萄牙、英格蘭早早敗陣回家，由此，國(guó)際足聯(lián)允諾的“俱樂(lè)部保護(hù)方案”補(bǔ)償金可能不會(huì)超過(guò)1億美元的預(yù)算。
2013年，國(guó)際足聯(lián)支出的“俱樂(lè)部保護(hù)方案”保險(xiǎn)金約為3700萬(wàn)美元（約合2億2900多萬(wàn)人民幣元）。在上報(bào)的80件保單中，46%的球員效力于英超，西甲，意甲和葡甲等聯(lián)賽。理論上，這些球星能夠有更多的恢復(fù)時(shí)間，他們的球迷和教練也會(huì)從中獲益。畢竟，在今夏八月中旬，新的賽季就將開(kāi)啟大幕。
2014年6月，在最近召開(kāi)的國(guó)際足聯(lián)大會(huì)上，209個(gè)會(huì)員國(guó)的國(guó)內(nèi)足協(xié)都將分得75萬(wàn)美元（約合465萬(wàn)人民幣元），而六個(gè)地區(qū)性組織也將從世界杯中獲利700萬(wàn)美元（約合4346萬(wàn)人民幣元）。這筆財(cái)政允諾將高達(dá)1億9900萬(wàn)美元。另外，球員傷病保險(xiǎn)方面再現(xiàn)佳音（除了意大利后衛(wèi)基耶利尼被蘇亞雷斯輕微咬傷的肩膀不在此列），國(guó)際足聯(lián)可能會(huì)進(jìn)一步增加支出。
雖有總計(jì)7.75億美元的款項(xiàng)支付給了世界杯參賽國(guó)家、各支俱樂(lè)部、各國(guó)足協(xié)、“俱樂(lè)部保護(hù)方案”以及各次大會(huì)，國(guó)際足聯(lián)看起來(lái)依然會(huì)在2014年世界杯宣告盈利。2013年，國(guó)際足聯(lián)總收入近14億美元，本屆世界杯的收益應(yīng)會(huì)更高。別忘了，諸多大牌球星的過(guò)早退出讓國(guó)際足聯(lián)對(duì)此更有信心。
（譯者 helancheng 編輯 齊磊）
