濟科專欄：全巴西都該感謝內(nèi)馬爾
英國《衛(wèi)報》發(fā)表巴西前足球巨星濟科專欄，全文如下：
內(nèi)馬爾受傷使巴西對世界杯的希望遭受重創(chuàng)，而沒有人能撫平這種傷痛。我們既不能夸大內(nèi)馬爾對巴西的重要性，也不能臆測他的缺席給其他隊友們帶來的心理影響。
在巴西世界杯前，我曾期待他在比賽中大展宏圖，并且作為最具潛力球星之一的他會走到最后。你可以看到內(nèi)馬爾的世界杯之旅很精彩，這可能得益于他第一個歐洲俱樂部賽季的觀察和學(xué)習(xí)。這讓我感到這屆世界杯一定不賴！
但是，一切都被胡安·卡米洛·蘇尼加（Juan Camilo Zú?iga ）的卑鄙挑釁所改變。這位哥倫比亞球員對內(nèi)馬爾實施襲擊并因此給內(nèi)馬爾造成嚴重傷情，但我并沒有指責(zé)他的意思。但是他的鏟球動作是齊膝高的。他的目的顯然是“獵殺”內(nèi)馬爾。這一幕就發(fā)生在裁判眼皮底下，而裁判卻對此無動于衷，這讓我憤怒。我認為，國際足聯(lián)應(yīng)該像嚴懲蘇亞雷斯那樣嚴懲蘇尼加。世界杯不能容忍這樣的鏟球。
我對那些內(nèi)馬爾傷退的報道感到痛心，同時我也向內(nèi)馬爾和他的家人表示同情。他會回來的，而且還有更多屆世界杯等待這位年輕人，然而他將錯過家鄉(xiāng)的這場對陣德國的半決賽，這一定讓他心痛不已。
但是，在本屆世界杯上，國際足聯(lián)姑息了很多犯規(guī)行為應(yīng)該受到譴責(zé)。在我評論過的很多比賽中，有一些典型的犯規(guī)行為被裁判無視，而且其中存在著很多博弈。我曾有幸見到國際足聯(lián)裁判委員會主席布薩卡（Massimo Busacca）。他告訴我，這樣做的目的是避免判罰過于嚴厲，進而破壞了比賽的整體觀感。然而，球員們卻抓住機會打擦邊球，這越來越背離了我們的初衷。
在你們指責(zé)我有傾向性之前，我要說在周五的比賽中，巴西球員輪番侵犯羅德里格斯讓我感到氣憤。一個嚴格的裁判本該將費爾南迪尼奧在上半場就紅牌罰下。
現(xiàn)在的巴西該怎么辦呢？他們應(yīng)該積蓄能量和實力繼續(xù)留在賽場。巴西已經(jīng)太依賴內(nèi)馬爾了，而這一點在小組賽階段就展露無遺。去年的聯(lián)合會杯上，這支隊伍就沒有打出什么整體配合，而這種狀態(tài)延續(xù)到了世界杯。在分別對陣克羅地亞和喀麥隆的比賽中，是內(nèi)馬爾拯救了他們。但滑稽的是，內(nèi)馬爾在后來的兩場淘汰賽中并不出彩，尤其是在對陣哥倫比亞的時候。在這場比賽中，他未造成任何威脅，同時也只貢獻了一次射門。
下周二將對陣德國，巴西該吸取教訓(xùn)了。在與哥倫比亞的淘汰賽中，巴西證明了沒有內(nèi)馬爾還可以照樣打。哥倫比亞成功“獵殺”了內(nèi)馬爾，但是巴西用精妙的配合抵消了因折損內(nèi)馬爾帶來的損失，他們打出了至今為止最精彩的45分鐘。他們盯防出色且積極創(chuàng)造機會。如果浩克的射門能多點準頭的話，他就已經(jīng)實現(xiàn)至少三個進球了。
在下半時，場上風(fēng)云突變，但我們必須要給哥倫比亞一些贊揚。他們加快了腳步，給巴西造成了幾次威脅。并且，他們?yōu)樗姆种粵Q賽奠定的既成事實是建設(shè)性的（指：哥倫比亞成功根除內(nèi)馬爾同時逼停席爾瓦）。
對于巴西來說，他們應(yīng)該銘記的是，贏得世界杯要靠團隊，沒有哪個人能憑一己之力使一支隊伍奪冠。巴西可以從1962年吸取教訓(xùn)。在那年世界杯上，貝利因傷早早退賽，而巴西隊仍然成功地戰(zhàn)斗到底。一些人可能會迅速反駁說，他們當時還有加林查和迪迪這樣的悍將，而且當時塔瓦雷斯正值當打之年，是他打進了關(guān)鍵一球。但是，當時巴西沒有人相信，（在沒有貝利的情況下）他們做到了。
目前的這支桑巴軍團必須為抵御半決賽的德國戰(zhàn)車做好充分準備。他們需要重整旗鼓，就算內(nèi)馬爾還在的話，這也將注定是鏖戰(zhàn)。
對戰(zhàn)德國，重頭戲應(yīng)該在中場。我認為，巴西應(yīng)該安插3個攻擊型中場阻斷德國。
弗雷德是個問題。5場比賽下來，他的成色已經(jīng)被看透了，是時候換人了。奧斯卡讓人失望，并且他的位置應(yīng)該上移助攻。在我看來，速度型球員像威廉和伯納德應(yīng)該被考慮進來，并且我認為切爾西中場到時是個不錯的人選。
要緊的是，桑巴軍團要明白，他們是在家門口踢世界杯半決賽，他們要凝聚在一起。我深信，巴西民眾會給他們想要的支持，并且德國尚未有最佳表現(xiàn)，我想這會給巴西留一絲生機。他們是巴西——一個獨一無二的巴西。我從不認為德國會笑到最后。
最重要的是，巴西隊可以從內(nèi)馬爾的奉獻中汲取力量。四年間，內(nèi)馬爾已成為他們中絕對的存在，他們也將破釜沉舟，用一場血戰(zhàn)感謝內(nèi)馬爾。隊友們應(yīng)該將靈魂留在賽場，因為一個男孩的夢因一記兇殘的鏟球被斷送在這里。
（譯者 Lari 編輯 齊磊）
