晚上，杜卡教授請比爾到他家晚餐，娜達(dá)莎帶路。路上，比爾問她當(dāng)?shù)刂伟苍鯓?。她說："很好呀，很少有偷盜，更不要說刑事案件了。我騎自行車去上課，車子就放在教學(xué)樓前的樹底下，也不上鎖，從沒有丟過。晚上睡覺，女生宿舍也不用把門鎖得緊緊的。"
"是警察看得緊嗎？"比爾問。
"要那么多警察干什么？"她朝比爾笑笑，"人人有收入，不愁吃穿，也沒有特別富、特別窮的人，貪婪之心就少多了。我們幼兒園的孩子都知道：不勞而獲十分可恥。"
娜達(dá)沙帶比爾走進(jìn)了教師住宅區(qū)。區(qū)內(nèi)樹木蔥郁。小路兩側(cè)，排立著幾十幢雙層小樓，都是紅磚灰瓦，結(jié)構(gòu)相似，但小巧精致，構(gòu)成一幅絢麗的圖畫。
杜卡教授和夫人在大門口把比爾迎進(jìn)了小樓，一只錦毛小狗搖著尾巴跟在后頭?？蛷d里布局合理，但擺設(shè)不算講究。正中是一套棕色的仿皮沙發(fā)和玻璃茶幾。四壁懸掛著裝裱精美的風(fēng)景和人物油畫。屋角是兩棵一人高的棕櫚樹。地板上鋪著深紅色的拼花地毯?；ōh(huán)狀的吊燈放射出淡黃色的光芒。
杜卡告訴比爾，住進(jìn)小樓已有三年。這些小樓是由政府四年前統(tǒng)一修建分配職工的，連家具也是學(xué)院配備的。
"我們美國人經(jīng)常搬家。每去一個(gè)新地方，就把房子和家具雜物都賣掉，到了新址再買新的。你們也一樣？"比爾問。
"我們不用賣，"杜卡夫人說，"把房子和家具都交還公家，到了新工作單位又會(huì)有新的房子和家具。"
"你們也有私人財(cái)產(chǎn)？"比爾不太相信一個(gè)沒有私產(chǎn)的社會(huì)。
"當(dāng)然，除衣被等日用品外，我們也有個(gè)人電腦、攝相機(jī)、樂器、書籍、運(yùn)動(dòng)器械以及銀行存款。搬起家來，雜七雜八的東西一輛廂式運(yùn)貨車也裝不下。"
晚餐十分豐盛，有奶油蘑菇湯、蔬菜沙拉、烤鵝、羊肉串和蘋果派。杜卡夫人得意地宣布都是她一手準(zhǔn)備的。他們就在隔壁的餐廳里，聽著輕音樂，享受這西亞風(fēng)味的美餐?？磥磉@里的物資不缺。
回到客廳喝茶的時(shí)候，比爾又問：
"按照你們現(xiàn)在的住房收入和生活水平，你們算不算是摩達(dá)維的中產(chǎn)階級？"
"我們沒有這個(gè)概念，"杜卡笑著說，"既然沒有富人和窮人，哪里來中產(chǎn)階級？對了，比爾，你對各國中產(chǎn)階級有研究嗎？"
"說不上研究，"比爾答，"按照我們的觀念，中產(chǎn)階級龐大的國家社會(huì)就穩(wěn)定。"
"可以理解，你們需要保持貧富兩極。沒有窮人，誰來替富人服務(wù)？誰來當(dāng)廉價(jià)勞力的后備軍？可敬的慈善家也就沒有施舍的對象了。但是，就我們看來，貧富兩極正是社會(huì)不穩(wěn)定的重要因素。"
"難道你們的心目中就不存在中產(chǎn)階級？"
"當(dāng)然有。在我們的詞匯里，所謂的中產(chǎn)階級就是小資產(chǎn)階級。它是一個(gè)不穩(wěn)定的階層。在社會(huì)分化中，少數(shù)人會(huì)上升為資產(chǎn)階級，而多數(shù)人最終將淪為無產(chǎn)者或半無產(chǎn)者。在這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，西方世界成百萬富有夢想和自尊的白領(lǐng)階層，不是由于喪失了工作和住房，變得一無所有了嗎？"
"即使你們不贊同中產(chǎn)階級的觀念，難道你們的待遇和收入就沒有差異？"比爾還不愿從自己的立場后退。
"當(dāng)然有，但不大。譬如說，我們的校長和清潔工的工資就大約相差三倍。但還有人說，這個(gè)差距大了。"
"收入多的人能和收入少的人同樣勤奮工作嗎？"比爾表示懷疑。他來自一個(gè)給多少錢，干多少活的世界。
"為什么不？"杜卡反問道，"國家的信任和人民的委托就是最大的報(bào)酬。我們不以金錢腐蝕人民的靈魂，也不讓生活的重?fù)?dān)壓斷人民的脊梁，而是以高尚的理想和公正的物質(zhì)待遇鼓舞人民。全國上行下效。這里，領(lǐng)導(dǎo)人往往比底下的人工作更辛苦，更努力。"
"我們校長每晚都要加班。職工們都知道校園里最晚熄燈的是校長辦公室，"杜卡夫人接過話來，"就任五年來，他的獎(jiǎng)金積累起來已達(dá)20萬列伊。但他從來沒有領(lǐng)取過。"
"為什么？"對這樣自我克制，不計(jì)個(gè)人的行為比爾感到不可理解。
"他是領(lǐng)導(dǎo)人，又是老布爾什維克，"杜卡回答，"他們總是把享受放在最后。有這樣的領(lǐng)導(dǎo)人，底下的職工能不仿效？"
"這就是你們提倡的'大公無私'？"
"我們不否定個(gè)人利益，只是把公共利益放在私人利益前頭罷了。"
"聽說貢獻(xiàn)大的，政府還獎(jiǎng)給小汽車，是嗎？"
"我們重視物資獎(jiǎng)勵(lì)，但更側(cè)重精神激勵(lì)。對于多數(shù)人來說，榮譽(yù)重于金錢。當(dāng)然，也有少數(shù)人認(rèn)為金錢比尊嚴(yán)更重要。"
"請恕我唐突，你們這里有貪官嗎?"
"當(dāng)然有，但極少。我們是執(zhí)政者。如果沒有自覺和監(jiān)督，官員很容易被權(quán)力和利益所腐蝕。幸好從一開始，我們就抓了苗頭，有一個(gè)，就治一個(gè)，決不姑息，而沒有等到腐敗分子結(jié)成了水泥塊，才用鐵錘來砸。"
"許多國家也試圖解決這個(gè)棘手問題，但效果往往不理想。你們?yōu)槭裁淳湍苋〉蔑@著成果？"
"我們不一樣，比爾。我們不提倡個(gè)人致富。這樣，就撤掉了某些人思想上和法律上想撈一把的護(hù)身符。這里既沒有貧富，暴發(fā)戶就沒有藏身之地。這是別人無法學(xué)的。我們這里，個(gè)個(gè)是窮人，也個(gè)個(gè)是富人。你說怪也不怪？"
杜卡說到這里，夫人插了嘴：
"不瞞你說，我丈夫去年也得到一部漂亮的基輔牌小汽車。他愛不釋手，經(jīng)常擦洗，甚至不讓兒子碰。待會(huì)兒你回賓館時(shí)，讓他送你一程，你就用不著同娜達(dá)莎步行回去了。"
回到賓館已10時(shí)許，大堂里空空蕩蕩的。但墻角里卻站了兩個(gè)目光炯炯的青年人，視線一直把比爾送到電梯口。上了樓，樓道里也有一名身材魁梧，剃了平頭，貼墻站立，無所事事的中年人。同比爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，他一言不發(fā)。顯然他們都是保安人員。大概是穆爾報(bào)案了吧。
