花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

應(yīng)國務(wù)院總理溫家寶邀請，馬來西亞總理納吉布·敦·拉扎克將于６月２日至５日對中國進(jìn)行正式訪問。

中國日報網(wǎng)中國在線消息：35年前，我的父親敦·阿卜杜勒·拉扎克，時任馬來西亞總理踏上中國國土，標(biāo)志著中馬雙邊關(guān)系新紀(jì)元的開始，同時也揭開了中馬雙邊關(guān)系具有歷史意義的新篇章。這個勇敢重大的決定也促使東盟其他國家在馬來西亞之后先后與中國建立了外交關(guān)系。

1974年5月31日兩國簽署聯(lián)合公報，正式建交。聯(lián)合公報的簽署也是雙邊關(guān)系在相互尊重的基礎(chǔ)上不斷加強(qiáng)，并飛速發(fā)展的結(jié)果。當(dāng)時那些為兩國建交做出貢獻(xiàn)的領(lǐng)導(dǎo)人是非常有遠(yuǎn)見的，也許他們未曾預(yù)見兩國關(guān)系會發(fā)展到如今的盛況。

我非常堅信雙邊關(guān)系的重要性。在擔(dān)任馬來西亞副總理、國防部長和教育部長時，我對中國進(jìn)行了多次訪問。今年四月份出任總理以來，中國是除東盟國家之外我所訪問的第一個國家。我將竭盡全力深化兩國雙邊友好關(guān)系。

無疑今日之中國已不是先父在1974年看到的中國。上百萬自行車和毛式服裝已被奔馳在高速公路的汽車所取代。西方發(fā)達(dá)國家也愈來愈被中國所吸引，并不再對中國采取回避態(tài)度。如今，按購買力計算，中國是世界第二大經(jīng)濟(jì)大國；根據(jù)國內(nèi)生產(chǎn)總值統(tǒng)計，中國在美國日本之后，居世界第三位。中國是世界最大外匯儲備國并且是世界政治舞臺上日漸重要和極有影響力的角色。

中國與馬來西亞具有很多共同之處。在確保本地區(qū)長期和平與穩(wěn)定上，我們兩國有共同的抱負(fù)和目標(biāo)。中國展示了它是一個負(fù)責(zé)任的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國形象。在1997-1998亞洲金融風(fēng)暴中，中國確保人民幣不貶值，從而贏得了亞洲國家的贊賞和信任。如果當(dāng)時人民幣貶值，那將使包括馬來西亞在內(nèi)已經(jīng)困難重重的國家雪上加霜。

如今，我們兩國可以攜手共同應(yīng)對全球經(jīng)濟(jì)衰退。我們可以采取很多措施，其中之一是保持高水平內(nèi)需。中國提高內(nèi)需無疑將對于本地區(qū)所在國出口業(yè)及經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有極大幫助。

2008年馬中雙邊貿(mào)易額達(dá)390.6億美元，與2007年同比增長10.3％。在1974年前總理拉扎克對中國進(jìn)行歷史性訪問時，中馬雙邊貿(mào)易不到一億美元。中國現(xiàn)在是馬來西亞第四大貿(mào)易伙伴國和第四大出口市場。絕大部分馬來西亞進(jìn)口貨品來自中國。中國也是馬來西亞重要的海外投資地。去年馬來西亞成為中國第十九大投資國。中國投資商在馬來西亞也有很多機(jī)遇。前不久，我宣布了兩項(xiàng)與服務(wù)和金融行業(yè)相關(guān)的經(jīng)濟(jì)改革方案。這些措施更便于外商投資，更具備吸引力。我們期待更多的中國投資。

馬中友好雙邊關(guān)系還體現(xiàn)在兩國領(lǐng)導(dǎo)人之間和商業(yè)團(tuán)體之間。兩國民間交流也不斷發(fā)展?，F(xiàn)在馬來西亞是中國旅游者主要目的地之一。2008年，超過949800名中國人來到馬來西亞旅游觀光，馬來西亞是繼新加坡、印度尼西亞、泰國和文萊之后中國人第五大旅游目的地國；中國是東盟之外到馬來西亞旅游人數(shù)最多的國家。隨著直航的開通和航班次數(shù)的增加，預(yù)計2009年中國到馬來西亞的游客極有可能超過一百萬。對馬來西亞而言，中國也是一個重要的旅游目的地國。

中國和馬來西亞都面臨前所未有的挑戰(zhàn)。今年，全球經(jīng)濟(jì)有可能面臨自上世紀(jì)中葉以來首次萎縮，世界銀行預(yù)測2009年世界貿(mào)易是80年以來第一次大幅度下跌。我們要面對挑戰(zhàn)。貿(mào)易和市場價值的力量是無可爭辯的，然而世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)卻能體現(xiàn)政府應(yīng)起到的至關(guān)重要的作用。

我贊賞中國政府迅速果斷地啟動5860億美元經(jīng)濟(jì)刺激方案的做法，中國的做法已經(jīng)取得明顯效益。在近幾個月，我國政府也出臺了兩項(xiàng)具有歷史性和針對性的方案，其中第二項(xiàng)600億馬元的經(jīng)濟(jì)刺激方案是馬來西亞歷史上最大的一次，占馬來西亞國內(nèi)生產(chǎn)總值9%。根據(jù)馬來西亞中央銀行數(shù)據(jù)，這兩項(xiàng)方案將會加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展一至一點(diǎn)五個百分點(diǎn)。

上述方案只是我們促使經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展的一種措施。展望未來，在當(dāng)前瞬息萬變的國際大環(huán)境下，我們必須發(fā)展知識型經(jīng)濟(jì)，以取得全球競爭的勝利，充分運(yùn)用兩國人民的智慧，保證全體國民均能分享經(jīng)濟(jì)發(fā)展的實(shí)惠。今后任何一個國家的繁榮取決于該國人民的表現(xiàn)。教育是消滅貧窮的重要工具，它也是確保經(jīng)濟(jì)長期發(fā)展的保證。

把知識放在首位也意味著激發(fā)兩國的多樣性。馬來西亞是一個多元化國家，多元化是我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的源泉。挖掘社會各個階層的才干不僅為經(jīng)濟(jì)增長奠定基礎(chǔ)，而且也有助于政治穩(wěn)定。馬來西亞人民同我一起堅決支持一個馬來西亞，為推動不同性別、文化、種族、區(qū)域和國家間的相互接受和尊重而努力。

中國與馬來西亞都是經(jīng)濟(jì)成功的典范。我們的未來充滿希望和機(jī)遇。但我們共同面臨的挑戰(zhàn)是真實(shí)的，我們需要做的還有很多。我們剛剛邁出萬里長征的一小步。在國家經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展中，有些國家先行一步，有些國家要尋找自己的出路。那些懷有擺脫危機(jī)的影響并變得更強(qiáng)大抱負(fù)的國家現(xiàn)在就必須采取緊急措施。我堅信中國和馬來西亞已經(jīng)采取了必要措施。

中國的周恩來總理和先父在北京建立外交關(guān)系三十五年后的今天，兩國友好關(guān)系大大加深，可以用一句中國成語來形容：“飲水思源”。我本人對兩國的未來寄予很大希望。我堅信我們業(yè)已存在的友好關(guān)系將會繼續(xù)深化和加強(qiáng)，它預(yù)示著：在歷史紐帶、當(dāng)今友好和未來伙伴關(guān)系的精神鼓舞下，擁有共同目標(biāo)的馬中雙邊關(guān)系將進(jìn)入一個新紀(jì)元。（此文英文稿件系納吉布總理供中國日報獨(dú)家）

英文鏈接：China and Malaysia: A new era of rapport

編輯：肖亭 來源：中國日報-人民網(wǎng)