中國網站品牌欄目（頻道）
如今越來越多的電子產品具備了照相功能，幾乎每個人都儲存了一大堆的數碼照片。如果打印出來，能夠永久保存固然好，但又過于麻煩，現在這款iPhone照片打印機橫空出世，讓這個難題終于迎刃而解了。
By Edwin Hazlitt
穆陽 選 曉凱 譯
|
So you use your iPhone’s camera a whole lot—what are you going to do with the digital library of images that you have amassed over time? Surely you aren’t going to just let it be stashed away in some hard drive somewhere, do you? How about printing those photos out for physical reminder of those memories? Instead of going through the tried-and-tested method of transferring photos to a computer and using a printer to churn out some copies, here is the iPhone Photo Printer. This purchase is the first of its kind that delivers photo quality pictures straight from a docked iPhone or iPod touch, without the need for special software or computer. Of course, the downside is you can’t edit those photos, but then again the iPhone takes pretty decent images in the first place. Heck, there aren’t even ink cartridges to worry about, since it prints crystal-clear 300 dpi resolution pictures with vibrant colors thanks to a patented paper that has been embedded with yellow, magenta, and cyan dye crystals. These photos printed out are smudge- and tear-proof, fade- and water-resistant, so that ought to deliver some peace of mind to you. It will also play nice with Android phones, the iPad and its successor. Each purchase is accompanied by one paper pack that delivers up to a dozen prints. |
你一定經常使用iPhone的照相功能吧——那么，你打算怎么處理越來越膨脹的數碼照片庫？你一定不打算只是把它們藏在硬盤里吧？不如考慮一下將照片打印出來，作為對回憶的永久紀念。你不用像過去那樣，把照片傳輸到電腦，再用打印機辛苦地將它們打印出來，因為現在我們有了iPhone照片打印機。 這款產品現在還沒有同類產品，它可以將iPhone和iPod touch里存儲的照片直接打印出來，不需要特殊的軟件或電腦。當然，它的缺點是你不能對照片進行編輯，不過話說回來，iPhone拍出的照片質量已經相當好了。而且，你壓根不用擔心墨盒的問題，因為這種打印機使用一種嵌入了黃色、洋紅色和青色顏料的專利紙張，分辨率為300點數的照片打印出來不僅非常清晰，而且顏色鮮艷。 用這種打印機印出來的照片防污跡，防眼淚，不褪色，還防水，這應該會讓你安心。而且，它還兼容Android手機、iPad及其升級產品。購買一臺打印機，還會贈送一包紙，夠印一打照片使用。 （來源：英語學習雜志） |
|
Vocabulary: stash away: 存放，貯藏 dpi: dots per inch的縮寫，意為“每英寸（灰）點數，（灰）點/英寸” resolution: 分辨率 smudge: 污點，污跡 |
