為推動(dòng)京津冀交通一體化發(fā)展，今后京津冀地區(qū)將實(shí)現(xiàn)地鐵、公交一卡通通行，為京津冀市民生活帶來便利。

請看相關(guān)報(bào)道：

The Ministry of Transportation said it planned to fulfill the integration of the card in large and medium-sized cities till 2016. A trial operation is expected to run in Beijing, Tianjin and Hebei.

交通部稱計(jì)劃在2016年前實(shí)現(xiàn)大中城市交通“一卡通”?！耙豢ㄍā睂⒃诒本?、天津和河北試運(yùn)行。

京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用統(tǒng)一的public transport card（公交卡），這是Beijing-Tianjin-Hebei transportation integration project（京津冀交通一體化規(guī)劃方案）的一部分。

近期北京地鐵將對(duì)價(jià)格進(jìn)行調(diào)整，可能實(shí)行tiered pricing（階梯計(jì)價(jià)），也可能實(shí)行time-of-use pricing（分時(shí)計(jì)價(jià)），目前正在soliciting public’s opinions（征集民意）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）