|
碎片：Pieces（通訊員稿）
http://language.chinadaily.com.cn/audio/song/pieces.mp3
[ 2007-03-23 17:32 ]
本期撰稿人：陳麗華
上海師范大學(xué)學(xué)生。
 歌手簡(jiǎn)介：也許Sum 41的名字有點(diǎn)兒難以琢磨，但其實(shí)原因再簡(jiǎn)單不過(guò)了，樂(lè)隊(duì)成立的時(shí)候剛好還有41天進(jìn)入夏季，所以干脆叫起了Sum 41，（簡(jiǎn)寫(xiě)自“the 41st day of summer”）；另外，還有一種非常有創(chuàng)造力的解釋?zhuān)F(xiàn)在讓我們把目光放在平日里使用的鍵盤(pán)上面，你會(huì)發(fā)現(xiàn)……
 Lyrics
Pieces by SUM 41
I tried to be perfect
 But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things that I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
 I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
中文歌詞
我試著去變得很完美
但是沒(méi)有東西值得我這樣
我不相信完美會(huì)讓我變得很真實(shí)
我曾以為改變應(yīng)該會(huì)很簡(jiǎn)單!
但是沒(méi)有人相信我
沒(méi)有人相信我所說(shuō)的一切
如果你相信它會(huì)在我的靈魂里
我將告訴你我知道的一切
只是想看看它會(huì)不會(huì)展示出來(lái)
我試著想讓你知道
靠自己我會(huì)過(guò)得更好
|
