花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Chinese in London join royal wedding festivities

[ 2011-04-29 10:38]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Toasting the happy couple with champagne, the Chinese community in London held a special celebration for Prince William and Kate Middleton one day before the royal wedding.

The event, held on Gerrard Street in Chinatown on Thursday, saw the Chinese community offer blessings to the couple.

Chu Ting Tang, chairman of London Chinatown Chinese Association, said that he hoped Prince William and Kate would pay a visit to Chinatown soon after the wedding to taste Chinese food and experience Chinese culture.

Christine Lee, head of the British Chinese Project and a UK Trade and Investment adviser, said: "I hope they can follow the footsteps of Queen Elizabeth II and Prince Charles, care about Chinese in the UK and promote the development of Sino-UK relations."

As a wedding present, the Chinese community sent a portrait of the newlyweds by Chinese artist Yee Ting Chang to Buckingham Palace.

Union flags, the United Kingdom's national flag, now hang along Chinatown's colorfully decorated main street. Tourists, television crews, photographers and reporters from many countries have flooded the squares and streets near Westminster Abbey, where the wedding will be held.

On Friday, Liu Xiaoming, Chinese ambassador to the UK, will join other members of the diplomatic corps and distinguished guests at the wedding ceremony.

Opposite the abbey is a huge media stand. Many camera crews and photographers were already there on Wednesday, jostling for position.

Alongside the media stand were dozens of tents, temporary home to hardcore royal fans, some of whom arrived as early as Monday to get their chance to witness the historic event.

Some Chinese students, such as Pei Tingting, 22, from northeastern England's Durham University, were among the crowd.

The graduate student, from Southwest China's Sichuan province, said it was a "good occasion" to visit London.

"The weather in April is beautiful. And we really want to be part of this purely British-style celebration when we are here in the UK. It's like a festival," said Pei, who traveled to London with a couple of her classmates.

Another Chinese student surnamed Zhang, who studies at the London Business School, said she will go to Buckingham Palace to witness the first public kiss by the newlyweds.

Chinese artwork and products are playing a big role in the wedding celebrations.

A carved stone from Suzhou in East China's Jiangsu province has been presented to the royal family.

去聽寫專區(qū)一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Chinese in London join royal wedding festivities

About the broadcaster:

Chinese in London join royal wedding festivities

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]