花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Rainfall hammers Beijing, causes nationwide flight delays

[ 2011-06-24 10:40]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

The heaviest rainstorm of the summer pounded the capital city on Thursday afternoon, causing flight delays and cancellations not only in Beijing but nationwide.

The Beijing Meteorological Bureau issued a blue rainstorm warning on Thursday, which means 50 millimeters of rain will fall within 12 hours in the city.

By 5 pm, the city had gotten 35 millimeters of precipitation, according to the bureau.

"Precipitation in the Shijingshan district reached 165 millimeters by 5:30 pm," said Sun Jisong, chief engineer of the bureau.

The rain is expected to cool the city for at least two more days, wiping away the heat and humidity that have smothered the capital in the past few days.

An airport spokesman said the torrential downpour caused 144 flights to be canceled and 93 flights delayed for more than an hour at Beijing Capital International Airport by 9 pm Thursday.

In a ripple effect, the serious delay at the capital airport, a hub connecting cities nationwide with hundreds of flights a day, has caused many other airports to suffer paralysis.

Yan Jichun, a 31-year-old doctor who planned to fly to Beijing on Thursday afternoon for a conference on Friday, said his flight to Beijing from Ganzhou in East China's Jiangxi province was canceled due to the downpour in Beijing, and some 100 passengers, Yan included, were sent to local hotels.

By 5 pm, 87 departing flights were delayed and four canceled at Chengdu Shuangliu airport in Southwest China's Sichuan province, and 114 flights were delayed and five canceled at Shanghai Hongqiao airport, according to a civil aviation information website.

In addition, the landing of tropical storm Haima has caused flight delays in South China.

Haima, the fourth storm to hit China this year, made landfall over the coast of Guangdong province at 10:10 am on Thursday, packing strong winds and unleashing torrential rains, meteorological authorities said.

As a result, 161 departing flights were delayed and six canceled at Guangzhou Baiyun airport in the Guangdong provincial capital by 5 pm, according to www.wcarn.com.

At Shenzhen Bao'an airport in the same province, 105 departing flights were delayed and three canceled.

Questions:

1. What does a blue rainstorm warning mean?

2. How much rain fell in Beijing?

3. How has the storm affected air travel?

Answers:

1. 50 millimeters of rain will fall within 12 hours.

2. By 5 pm Thursday, 35 millimeters of precipitation.

3. The downpour caused 144 flights to be canceled and 93 flights delayed for more than an hour at Beijing Capital International Airport by 9 pm Thursday.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Rainfall hammers Beijing, causes nationwide flight delays

About the broadcaster:

Rainfall hammers Beijing, causes nationwide flight delays

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]