花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Strauss-Kahn case claims 'odious'

[ 2011-07-05 12:19]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

Resurgent conspiracy theories over the Dominique Strauss-Kahn sex assault case angered the French government on Monday, as speculation rose that he may return to the presidential race if cleared.

Interior Minister Claude Gueant denounced as "odious" the insinuations by two of Strauss-Kahn's allies in the Socialist Party, Paris Regional Councillor Michele Sebban and MP Francois Loncle.

Sebban had branded the arrest "a political assassination", hinting that the management of the hotel in which the alleged assault took place - the Sofitel, part of the French group Accor - was complicit.

She also cited reports in US media of cozy ties between President Nicolas Sarkozy and New York police chief Ray Kelly.

"What they are saying is truly scandalous," Gueant said on France 2 television on Monday, confirming that he was informed of the arrest a few hours after it happened by the presidential intelligence chief.

"If Mr Loncle has accusations to bring he should take judicial action or shut up. These accusations are odious," he added. "It is out of the question that anyone in France could manipulate American justice."

A source close to the case who asked not to be named said that the management of the Sofitel New York informed Accor of Strauss-Kahn's arrest within an hour of it happening, and Accor then told the French presidency.

"The question of timing is important. It is relevant to know when the Accor group was informed and when Claude Gueant was informed," Loncle said on Sunday.

The French intelligence service DCRI said it had no role in the affair. Accor in a statement denied that any of its managers were involved and warned the claims could be "defamatory".

The presidential palace declined to comment.

"I prefer to think of it as a trap rather than a conspiracy," said Pierre Moscovici, a senior Socialist Party member and ally of Strauss-Kahn.

"Once it is known that, as I believe, there has been a judicial mistake, we will search carefully to know what happened and how this trap was set," he said on BFMTV television.

Strauss-Kahn, who was head of the International Monetary Fund and favorite to beat Sarkozy in next year's election until the scandal hit, walked free from house arrest on Friday pending his next court appearance.

Prosecutors had admitted to doubts over the credibility of the Guinean hotel maid who accuses him of trying to rape her, saying she was suspected of lying to police.

Socialist Party leader Martine Aubry said on Sunday "no one would dare" oppose the return of Strauss-Kahn if he is cleared and decides to re-enter the presidential race.

Jerome Fourquet, head of the IFOP polling institute, told Le Figaro newspaper that obstacles remained for Strauss-Kahn even if he makes a dramatic comeback from the humiliation of the sex charges.

"He would have the image of someone who has been unjustly dragged through the mud. That could move even people who do not share his political views," he said.

"On the other hand, when it comes to money and his lifestyle, it is more problematic, particularly for a left-wing candidate," he added.

Opponents have branded Strauss-Kahn a "champagne socialist" and for them this image was reinforced, said Fouquet, when he was seen dining in style in New York after his release from house arrest.

"We have seen that DSK has financial means far removed from those of ordinary French people," Fouquet said. "If he comes back to politics, he will be judged on his lifestyle."

Questions:

1) What strong words did French Councillor Sebban label the case?

2) What is the name of the group that informed the French Presidency of Kahn’s arrest?

3) What nickname have Strauss-Kahn’s opponents labeled him?

Answers:

1) Political assassination

2) Accor

3) Champagne socialist

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie 編輯)

Strauss-Kahn case claims 'odious'

Strauss-Kahn case claims 'odious'

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]