花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

[ 2012-03-06 11:02]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Shanghai is seeking more effective ways to prevent smoking in Internet bars and other entertainment venues, which are the least likely to comply with the ban on smoking in public places.

A report released by the health promotion committee under the Shanghai municipal health bureau at a news conference on March 1 showed that last year 66 establishments and five individuals were fined more than 157,000 yuan ($25,000) for violating the city's anti-smoking law.

Under the anti-smoking law, which took effect on March 1, 2010, public venues, including hospitals, schools, bars and restaurants, are required to establish designated non-smoking areas and put up signs prohibiting smoking.

People who ignore smoking bans are first warned by supervisors, and if they refuse to stop smoking, are fined 50 to 200 yuan.

The report said Internet bars were the worst places for complying with the law, followed by entertainment venues and restaurants.

Li Zhongyang, deputy director of the municipal health promotion committee and deputy inspector of the municipal health bureau, said several reasons are to blame.

"Employees there lack systematic education and training. They know less about the harm of smoking and passive smoking," she said.

"Some Internet bar operators choose to turn a blind eye to the smoking because they worry they would hurt their business if they prevented smoking," she added.

Aside from Internet bars, cultural and entertainment venues are also lax in complying with the smoking ban.

In 2011, 36 of the 66 places fined for violating the rules were cultural and entertainment venues. They were fined a total of 98,000 yuan.

In addition, the operators of some restaurants relaxed the rules to draw business.

"If diners are sensitive to smoke, we will provide a place for them where there are fewer other diners who can disturb them. But there is no no-smoking section," said Xu Zhenghua, the manager of Hunan Cuisine Restaurant, in Yangpu district.

"Smoking is inevitable," said the operator of Le Taotao restaurant, on East Tiyu Road, in Hongkou district. "We just turn a blind eye to some diners smoking." Opposite the man was a no-smoking sign.

Earlier last week, the Shanghai municipal health promotion committee teamed up with other government agencies to launch a week-long supervision initiative on compliance with the smoking ban in public places.

"The first day's inspection showed that restaurants have established non-smoking areas, and fewer people were smoking there compared with the period during the first month after the public smoking ban took effect," said Gu Xiping, the committee's press officer.

But she quickly added that things were not good in Internet bars.

"When law enforcers conduct on-the-spot inspections in Internet bars, they find that the areas stink of cigarettes," she said. "No smokers were found, but the heavy smoke showed that someone had been smoking there."

An undercover China Daily reporter visiting several Internet bars found many smokers.

In an Internet bar near Tongji University, several surfers were smoking.

"There are no special areas for non-smokers," said a female staff member, who spoke on the condition of anonymity. "You can find a place on your own where the smoke is less dense."

Officials said enforcing the smoking ban in Internet bars has long been difficult for inspectors, though some departments have never stopped their supervision and fining of offenders.

"Punishment alone cannot solve the problem. What is needed is long-term education and supervision," Ji Jinxiang, an official at the Yangpu district, said on March 1.

In an effort to push the smoking control in Internet bars, the district organized a number of volunteers from local communities to prevent and educate smokers in Internet bars.

"Smoking control is a long-term job. It's not easy to get people to quit smoking. The focal point of smoking control is to constantly improve public awareness," said Shen Weitao, an official from the Shanghai Food and Drug Administration.

Questions:

1. What city is focusing efforts to prevent smoking in Internet bars?

2. How many establishments were fined last year and how much?

3. When did the anti-smoking law go into effect?

Answers:

1. Shanghai.

2. 66 establishments and five individuals were fined more than 157,000 yuan.

3. March 1, 2010.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

About the broadcaster:

Despite ban, smoking is rampant in Internet bars

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]