花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Aussie court rules dingo killed baby, ending 32-year mystery

[ 2012-06-13 10:47] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A 32-year legal mystery over the death of a baby in Australia's outback came to an end on Tuesday when a coroner found a dingo was responsible for killing infant Azaria Chamberlain, a case that split national opinion and attracted global headlines.

The coroner's finding ends a three-decade fight for justice by Azaria's parents, Michael Chamberlain and Lindy Chamberlain, who was jailed for three years over her daughter's death before she was later cleared.

"This has been a terrifying battle, bitter at times, but now some healing, and a chance to put our daughter's spirit to rest," Michael Chamberlain told reporters in the Northern Territory capital Darwin after the coroner's ruling.

Azaria disappeared on Aug 17, 1980 from a tent in a camping ground near Uluru, a towering, haunting monolith formerly known as Ayers Rock, one of central Australia's main tourist attractions.

The girl's body was never found. Her parents always maintained she was taken by a dingo, an Australian native wild dog.

The dingo-baby case has been dramatized several times, and was turned into a Hollywood film A Cry in the Dark, starring Oscar-winning actress Meryl Streep as Lindy Chamberlain.

Northern Territory Coroner Elizabeth Morris found evidence from the case proved a dingo or dingoes were responsible for 9-week-old Azaria's death and ruled that her death certificate should read "attacked and taken by a dingo".

"What occurred on Aug 17, 1980, was that shortly after Mrs Chamberlain placed Azaria in the tent, a dingo or dingoes entered the tent, took Azaria and carried and dragged her from the immediate area," Morris said.

In an emotional finding, Morris then offered her condolences to the Chamberlains and one of their sons, who were in the Darwin court room.

A first inquest in 1981 supported the parents' account but, a second inquest in 1982 overturned that finding and recommended Lindy and Michael Chamberlain stand trial over Azaria's death.

Lindy Chamberlain, then pregnant with her fourth child, was convicted of murder and sentenced to life imprisonment. Michael Chamberlain was convicted of being an accessory and given a suspended sentence.

A judicial inquiry, known as a Royal Commission, overturned the convictions in 1987, leading to Lindy Chamberlain's release. A third inquest in 1985 returned an open verdict.

The latest inquest, however, heard new evidence of several dingo attacks on humans, including details of how a 9-year old boy died in Queensland after being attacked in 2001.

Questions:

1. How long had the mystery gone on for?

2. What was Uluru formally known as?

3. How many inquests have there been until now?

Answers:

1. 32 years.

2. Ayers Rock.

3. Four.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Aussie court rules dingo killed baby, ending 32-year mystery

About the broadcaster:

Aussie court rules dingo killed baby, ending 32-year mystery

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]