花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Court closes loophole used by illegal drug makers

[ 2012-06-27 11:21]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

People who buy, transport, deliver or possess ephedrine compounds with the intention of processing them into narcotics will be convicted of illegal drug-making, China's top judicial authorities said on Tuesday.

Previously, it was hard for judges to deal with these cases because the Criminal Law did not specifically cover ephedrine compounds.

To close the loophole, the Supreme People's Court, Supreme People's Procuratorate and Ministry of Public Security published a notice on June 18, providing judicial explanations for cases involving ephedrine compound trafficking and illegal trade.

Ephedrine has legitimate pharmaceutical uses, but it is also the main ingredient in a class of illegal synthetic drugs, such as methamphetamine.

From January to May, Chinese courts heard 23,720 drug cases, 1.38 percent more than the same period last year, while cases involving synthetic drugs are rapidly multiplying, according to the Supreme People's Court.

Although the sale of ephedrine is strictly regulated, its compounds can be abstracted from over-the-counter medicines and made into narcotics, said Sun Jungong, spokesman for the court.

"Currently, more than half of the ingredients used to make narcotics are ephedrine compounds," Sun said. He added that in some cities, illegal industrial chains have been set up to make drugs from ephedrine compounds.

"It is easy to use chemicals commonly available on the market to make drugs, and this provides money-making opportunities by processing and abstracting the (ephedrine) compounds," said Gao Guijun, a judge at the court who specializes in criminal cases.

Over the past five years, the number of drug cases has been increasing, reaching 69,244 in 2011, compared with 38,500 in 2007, according to the court.

In an effort to overcome the difficulties and close loopholes in management of chemicals that can be used to make drugs, Minister of Public Security Meng Jianzhu suggested lawmakers revise regulations and update the catalog of illicitly used chemicals at the bimonthly session of the National People's Congress Standing Committee on Tuesday.

In addition, Meng also suggested including illicit manufacturing and transporting of items used to make narcotics in the Criminal Law.

Questions:

1. What drug is now covered by the Criminal Law?

2. What is ephedrine?

3. How many drug cases were heard in Chinese courts this year?

Answers:

1. Ephedrine compounds.

2. It has legitimate pharmaceutical uses, but it is also the main ingredient in a class of illegal synthetic drugs, such as methamphetamine.

3. From January to May, 23,720 drug cases.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Court closes loophole used by illegal drug makers

About the broadcaster:

Court closes loophole used by illegal drug makers

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]