花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Wealthy Chinese charter flights to watch Olympics

[ 2012-08-09 11:00] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Wealthy Chinese sports fans have been chartering private jets from Shanghai to London to watch the Olympic Games.

More than five chartered jets have set off from Shanghai Hongqiao International Airport for the British capital since the start of the Games, according to an airport immigration officer who did not want to be identified.

"More than 40 passengers, mostly Shanghai businessmen, traveled with their families and friends to the Olympic Games in chartered planes," he said.

The officer predicted more people will charter flights ahead of the Games closing ceremony on Sunday.

According to Jing Yiming, vice-president of Shanghai Airport Group, 132 business jets were registered in the Chinese mainland in 2011, up from 32 in 2008.

The business charter market in China is expanding, with more companies providing services to meet the needs of wealthy businessmen.

"Demand from regular clients has increased dramatically in the past three years, as more people have realized that chartered flights are a better choice than waiting in an airport for hours," said Wang Jiale, a sales representative for Deer Jet, a subsidiary of Hainan Airlines.

Deer Jet offered charter services for soccer fans to fly to the European Championship in June and July, and is now sending clients to London for the Games.

The cost of the charter service exceeds 1 million yuan ($157,000) for a round trip, and requires a reservation at least one week in advance.

"Taking an overseas trip in our chartered flights has become more popular as wealthy businessmen want privacy with their friends and family," Wang said.

He said chartered flights have become trendy among wealthy businessmen for meetings, private activities and family trips.

"I'm not sure if our plane has been charted for the London Olympics, but we have increased our charter flight services for businessmen both in China and overseas to meet the increasing demand," said Wang Jian, board secretary of China Eastern Airlines.

Wang Jian said the charter flight service enables groups of individuals to take long-distance trips in peak seasons without worrying about booking a plane ticket.

"I would like to try the charter flight service in the future for family trips, which will definitely be more enjoyable," said Guan Hongsheng, a businessman from Wenzhou, Zhejiang province.

Guan added that private jets have been popular abroad for some time, and it is a trend that will become increasingly common in China as wealthy people seek more privacy.

Questions:

1. How are wealthy Chinese sports fans getting to the Olympic Games?

2. How many have been used so far during the Games?

3. How many business jets are registered in China?

Answers:

1. On chartered flights.

2. More than five chartered jets have set off from Shanghai Hongqiao International Airport for London.

3. 132 in 2011, up from 32 in 2008.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯)

Wealthy Chinese charter flights to watch Olympics

About the broadcaster:

Wealthy Chinese charter flights to watch Olympics

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]