花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Shanghai drill recreates 'Miracle on the Hudson'

[ 2012-09-27 13:03] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Air and sea rescue teams helped 150 airplane "passengers" to safety on Wednesday as part of an emergency drill in Shanghai.

A full-size model was placed in the Yangtze River estuary to simulate an aircraft that had ditched into the water with two broken engines, said Huang Jianwei, director of Shanghai Maritime Safety Administration's water safety command center.

The drill, China's first search and rescue exercise involving a civil aircraft, was a simulation of United States Airways Flight 1549, which landed safely in the Hudson River in 2009 with 155 people on board, said Zhai Jiugang, deputy director of the maritime safety administration.

The plane had lost power in both engines as a result of striking a flock of birds after taking off from La Guardia Airport in New York.

The pilot of Flight 1549, Captain Chesley B. "Sully" Sullenberger, ditched the plane in the icy river, and all on board were rescued by a flotilla of converging ferries and emergency boats. The event became known as "Miracle on the Hudson", and Sullenberger became an American hero as a result of his grace under pressure.

"We're confident that if a similar accident happens in water near the airport, we're capable of making a rescue," said Huang. The Shanghai drill was successfully completed in 40 minutes, he added.

More than 20 boats and patrol vessels took part in the exercise, along with three helicopters and a maritime aircraft fitted with lifting equipment.

The rescue was a race against time, as the aircraft would sink after 45 to 60 minutes, Huang said.

Before Wednesday's drill, there were five rehearsal drills. Four of the rehearsals had failed due to strong winds capsizing the life rafts, Huang added.

Questions:

1. How many “passengers” took part in the drill?

2. What was the United States Airways flight number?

3. How many rehearsal drills took place before Wednesday?

Answers:

1. 150.

2. 1549.

3. 5.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Shanghai drill recreates 'Miracle on the Hudson'

About the broadcaster:

Shanghai drill recreates 'Miracle on the Hudson'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]