花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報

Shenzhen book hails ideas that built city

[ 2012-11-29 10:29] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

A symposium of foreign readers was held Wednesday for the new book Top 10 Concepts of Shenzhen, which gives a clear clue about the dramatic development of this young, booming city bordering Hong Kong over the past three decades.

This pilot region for China's reform and opening up has grown from a small fishing town to the country's fourth largest-economy by gross domestic product in 2011.

"Compared with ancient Chinese cities like Beijing and Xi'an, Shenzhen has a relatively short history, but it is definitely the best sample city to study the history of China's reform and opening-up," said Mary Ann O'Donnell, an American anthropologist living in Shenzhen.

Five foreign readers, including O'Donnell, were invited to the symposium, organized by the local government, to share their views and thoughts about the book and their unique experiences in the city.

According to the editorial board of the book, Top 10 Concepts of Shenzhen is a compilation of local history and lore, a diary of innovative thinking and daring endeavors and a must-read for anyone interested in the area's groundbreaking transformation into an international metropolis.

Filled with contributions from leading scholars, industrial giants, political leaders, media insiders, local historians and foreign experts, the book is a study of Shenzhen's people, their dreams and how they used those dreams to overcome enormous challenges, according to the editorial board.

International business consultant, economic strategist, author and China adviser Robert Lawrence Kuhn sums up the city's 10 fundamental concepts in his preface to the book:

"The message of Shenzhen is clear: Continuing reform is essential; emancipating the mind is an ongoing need, not just a historical aphorism; and risk-taking in governments and business, prudent to be sure, must put into practice the elements of reform."

O'Donnell, who moved to Shenzhen in 1995, said the 10 concepts embody the values and ideals that form the city's foundation and should be understood in the context of its historical background.

"People in Shenzhen can be proud of its gorgeous three decades but meanwhile should rethink whether these concepts are practical and meaningful to social development now and in the future," she said.

Carol Quinn, a Norwegian scholar, said the city should adhere to the spirit of the concept "dare to become the world's first," which she believes to be the most important of the 10.

The symposium is a part of Shenzhen's annual month-long activity that encourages all Shenzhen citizens to read books starting on Nov 1.

Chen Jinhai, director of the information office of the Shenzhen government, said the city can improve itself through the establishment of a city spirit, a mature sense of value and increased cultural strength.

Already designated as a "City of Design" by UNESCO, the city will bid for the title of "World Book Capital" in 2015, Chen said.

Questions:

1. What is the new book Top 10 Concepts of Shenzhen about?

2. Where is Shenzhen?

3. What title is the city hoping for in 2015?

Answers:

1. It explains the dramatic development of Shenzhen.

2. It borders Hong Kong.

3. World Book Capital.

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Shenzhen book hails ideas that built city

About the broadcaster:

Shenzhen book hails ideas that built city

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]