花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Beijing seeks cooperation with US on cyberattacks

[ 2013-05-30 10:12] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

China reiterated on Wednesday that it is against all Internet hacking attacks and hopes to conduct dialogues and cooperate with the United States on this matter under the principle of mutual respect and trust.

The remarks, made by Assistant Foreign Minister Zheng Zeguang at a news briefing, came ahead of the summit between President Xi Jinping and his US counterpart Barack Obama on June 7 and 8 - the first face-to-face communication between the two leaders since Xi became president in March.

China has repeatedly been accused of being behind hacking activities. The latest accusation came from the Washington Post on Tuesday, which cited a US Defense Science Board report as saying that Chinese hackers have gained access to designs of two dozen US weapon systems.

Reuters reported on Wednesday that Obama will discuss cyber security with Xi during their meeting in California next week.

Asked whether cyber security will be a topic at the summit, Zheng said the two leaders will discuss a whole range of issues that are of strategic importance to both countries.

But he reiterated, "China opposes all types of cyber attacks and is a victim of such attacks."

He said China and the US have agreed to set up a working team on cyber issues under the framework of the China-US Strategic Security Dialogue, and China is willing to conduct further talks and cooperation under the principle of mutual respect and trust. Xi's meeting with Obama, planned at Sunnylands, the Walter and Leonore Annenberg estate in Rancho Mirage, California, will be conducted on his way back from a trip to Latin America and the Caribbean. Xi’s scheduled to pay state visits to Trinidad and Tobago, Costa Rica and Mexico from Friday to June 6.

Zheng said China and the US both expect the two leaders to meet as soon as possible to communicate and plan for future development of Sino-US relations.

"It is expected that in the meeting guidelines can be established on how to develop a new type of relationship between major powers," Zheng said.

He said new relations between big countries, such as China and the US, should be established on the basis of equality, inclusiveness, mutual trust and mutual learning, as well as win-win cooperation.

Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University of China, said China has been eyeing a new type of relationship between major countries. However, he said, it seems the concept has not been well accepted by Washington, so it could be a key issue for discussion at the upcoming summit.

"At the meeting, it's expected that the two leaders can reach a consensus on the concept and try to carry out the idea in practice in the future."

Shi said that despite the differences between the two countries, the new type of relationship between China and the US should clearly define the key interests of each and be built on the basis of mutual respect.

Questions:

1. When will Chinese President Xi Jingping first meet with US President Barack Obama?

2. What main topic will the two leaders discuss?

3. In which US state will the two presidents meet?

Answers:

1. June 7.

2. Cyber security.

3. California.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

Beijing seeks cooperation with US on cyberattacks

About the broadcaster:

Beijing seeks cooperation with US on cyberattacks

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]