花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Space dream on course after launch

[ 2013-06-13 10:35] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

China is pursuing its space dream unswervingly, President Xi Jinping said following the successful launch of the Shenzhou X spacecraft on Tuesday.

The Long March 2F carrier rocket with three astronauts -commander Nie Haisheng, astronaut Zhang Xiaoguang and the second Chinese woman in space Wang Yaping - blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in Gansu province at 5:38 pm on Tuesday.

Xi met with representatives from organizations taking part in the mission at the center in the remote Gobi desert on Tuesday evening, and extended his congratulations and greetings.

"The Shenzhou X spacecraft has been successfully launched and precisely put into orbit, which means that our country's fifth manned space mission has succeeded in the first phase," he said.

"At this very moment, I am sharing the same feeling with everyone," he said. "I am very happy and excited."

Xi said China is pursuing its space dream continuously by developing the space industry and turning the country into a space power.

The Shenzhou X mission is of great significance for the country's efforts to consolidate and improve the rendezvous and docking technology and promote the development of a space lab and space station, he said.

Xi spoke highly of those involved in the manned space program, praising them for their hard work, and urged them to exert persistent efforts and carry out all subsequent work carefully.

On Wednesday, the three astronauts celebrated the Dragon Boat Festival in orbit, eating traditional sticky rice dumplings known as zongzi that were prepared specially for them. It was the first time Chinese astronauts had eaten zongzi in space, according to a source with the manned space program.

The source said the leaf-wrapped dumplings taken into space are small and flat, different from those people usually eat, because it makes it easier for the astronauts to store and heat them.

In a video clip shown on national TV on Wednesday, Wang played with a zongzi leaf in the microgravity environment aboard the spacecraft.

The astronauts also sent greetings from space at 1 pm on Wednesday, wishing a happy Dragon Boat Festival to Chinese around the world. Zhang said they were all feeling well after spending nearly a day in space.

In coming days, the Shenzhou X crew will conduct two space dockings with the unmanned Tiangong-1 space module, one automatic and one manual.

As they orbit the Earth, the crew will educate young people about science.

Wang, the main lecturer, will teach them about motion in a microgravity environment and about the surface tension of liquids. She will also help students understand the concepts of weight and mass and Newton's Laws, giving demonstrations and interacting with students and teachers on Earth.

Questions:

1. What is the name of the female astronaut on board the spacecraft?

2. What is the name of the rocket the astronauts are travelling on?

3. What did the 3 astronauts eat for Dragon Boat Festival?

Answers:

1. Wang Yaping.

2. The Long March 2F carrier.

3. Zongzi.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Space dream on course after launch

About the broadcaster:

Space dream on course after launch

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]