花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Argentines fret as leader has brain operation

[ 2013-10-09 10:38] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Doctors prepared to drill into Argentine President Cristina Fernandez's skull on Tuesday morning to siphon out blood that is pressing on her brain two months after she suffered an unexplained head injury.

Experts described the procedure as generally low risk and almost always having positive results, but the surgery on the 60-year-old leader worried many Argentines, who have struggled to imagine their country with anyone else at its center.

Fernandez was diagnosed with "chronic subdural hematoma" or fluid trapped between the skull and brain. This can happen when the tiny veins that connect the brain's surface with its outermost covering, or dura, tear and leak blood. As people age, it can happen with a head injury so mild they don't remember it.

In the president's case, doctors initially prescribed a month's rest, but decided surgery was required after she complained of numbness and weakness in her upper left arm on Sunday.

While messages of sympathy poured in, the president's critics were questioning the secrecy that has surrounded her health recently. Her condition was announced in a three-paragraph statement on Saturday after she spent more than nine hours in the hospital, attributing the injury to a blow to her head on Aug 12. It gave no details on how the injury happened, and government officials declined to comment.

That would have been the day after primary elections showed a significant drop in support for her party's congressional candidates despite her intensive campaigning.

Fernandez, who followed her highly popular husband into the presidency, is the dominant figure in Argentine politics after nearly six years in office, and now she'll be off the campaign trail just three weeks before elections that could loosen her party's hold on the Congress.

(中國日報網(wǎng)英語點津 丹妮 編輯)

Argentines fret as leader has brain operation

About the broadcaster:

Argentines fret as leader has brain operation

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]