花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

World honors anti-apartheid hero

[ 2013-12-11 10:10] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Tens of thousands of South Africans united in proud celebration on Tuesday at a rain-soaked and emotional memorial service for global freedom icon Nelson Mandela, attended by presidents and princes and watched by millions around the world.

Close to 100 world leaders were believed to be among the crowd in the World Cup stadium in Soweto - the crucible of Mandela's anti-apartheid struggle -to bid farewell to a man whose life story earned uncommon universal respect.

The event began at midday with a stirring rendition of the national anthem God Bless Africa, led by a mass choir and picked up with enthusiasm by the rest of the stadium.

Despite the profound sense of national sorrow triggered by Mandela's death on Thursday, the mood was upbeat, with people determined to celebrate the memory of one of the 20th century's towering political figures.

"He's God-given, he's God-taken. We will never stop cherishing him," said Shahim Ismail, who took a day off from the sports academy he runs in Johannesburg to attend the event.

Mandela's widow, Graca Machel, received a huge ovation as she took her seat on the main stage constructed at one end of the field.

United States President Barack Obama shook the hand of Cuban President Raul Castro at the memorial, an unprecedented gesture between the leaders of two nations that have been at loggerheads for more than half a century.

The Indian and Brazilian presidents were also selected to deliver eulogies, reflecting Mandela's extraordinary global reach, popularity and influence.

Singer-activist Bono and South African actress Charlize Theron were among the celebrity mourners.

The memorial event was part of an extended state funeral that will culminate in Mandela's burial on Sunday in the rural village of Qunu, where he spent his early childhood.

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)

World honors anti-apartheid hero

About the broadcaster:

World honors anti-apartheid hero

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]