1. The Science of Harry Potter – Frostburg State University
《哈利波特》學——霜堡州立大學
The course, which examines the magical events in J.K. Rowling's books and explains them through the basic principles of physics, received international attention after an Associated Press writer picked up the story. From there, reports of the FSU class appeared in newspapers and magazines across the nation and throughout Europe, Australia, Indonesia and China.
這門課用物理學原理來進行解釋J.K.羅琳的暢銷書《哈利波特》中的魔法。該課程被美聯(lián)社曝光后，在全世界范圍內(nèi)引起轟動。如今關于這門課的報道遍布美國、歐洲、澳大利亞、印度尼西亞甚至中國的各大報刊雜志。
2. Simpsons and Philosophy – Cal-Berkeley
《辛普森一家》與哲學——加州大學伯克利分校
You'll need to know more than Simpsons trivia. The class takes an in-depth look at how the long-running cartoon depicts social issues such as racism and politics. Passing the class includes writing a 22-minute show for the final exam.
要學習“辛普森一家與哲學”這門課，你需要更深入地了解這部片子。這門課深入研究該系列動畫片如何描述與種族主義、政治等相關的社會問題。要想通過該課程，你需要在期末考時編一個22分鐘的表演。
3. Star Trek and Religion – Indiana University
《星際迷航》與宗教——印第安納大學
Indiana University lists Star Trek and Religion as one of its course offerings in the Arts and Humanities section. As "an introduction to the critical study of religion by way of popular culture", it is "possible to find Star Treke episodes whose themes are hostile to religion".
印第安納大學將“《星際迷航》與宗教”列為藝術與人文學科的選修課之一。這門課通過大眾文化來引入對宗教的批判性研究，這樣看來，以對抗宗教為主題的《星際迷航》對于這一研究來說頗為適宜。
4. Elvish, the language of "Lord of the Rings" – University of Wisconsin
精靈語：《指環(huán)王》中的語言——威斯康星大學
Tolkien's vast created world of invented languages, legends, maps, poetry and creatures invites explication - and debate. The University of Wisconsin has created a mini course on Sindarin.
在托爾金創(chuàng)造的新世界中，語言、神話、地圖、物種都是全新的，這是一個值得闡釋與討論的世界。威斯康星大學就專門開出一門研究“辛達語”（編者注：《魔戒》作者托爾金發(fā)明的語言之一）的小型課程。
5. How to Watch Television – Montclair State University
看電視的學問——蒙特克萊爾州立大學
This course, open to both broadcasting majors and non-majors, is about analyzing television in the ways and to the extent to which it needs to be understood by its audience. The aim is for students to critically evaluate the role and impact of television in their lives as well as in the life of the culture.
這門對播音專業(yè)學生和非專業(yè)學生同時開放的課程，從“觀眾能如何理解電視節(jié)目”和“觀眾該在多大程度上理解電視節(jié)目”兩方面對電視節(jié)目進行了分析和解讀。課程目標是為了讓學生學會對電視在他們的生活，以及整個文化中所扮演的角色和產(chǎn)生的影響進行批判。
6. Getting Dressed – Princeton University
如何穿衣——普林斯頓大學
Seriously, sometimes getting dressed takes a lot more effort than it should. Enter Princeton's "Getting Dressed" class, a freshmen-only course that lets students discuss controversial topics such as jeans, baseball caps, tattoos, flip-flops and Chuck Taylors. It's more complicated than just figuring out what to wear in the morning, though. The class discussed how people use fashion to do everything from study history to assess character.
老實說，有時候穿衣服什么的最花時間了！來上普林斯頓的“如何穿衣”課吧。該課針對大一新生，讓同學們討論諸如牛仔服、棒球帽、紋身、人字拖、帆布鞋等廣受爭議的服飾。不過課程的內(nèi)容遠比搞明白每天早上穿什么要復雜的多，比如該課程還討論人們怎樣利用時尚：從用它來學習歷史到用它來評估個性等。
相關閱讀
日本大學將培養(yǎng)“漫畫博士”
亞洲最佳大學排行榜出爐 香港科技大學位居第一
美國大學開先例 允許男女混住
美國大學開“Lady Gaga課”
（來源：滬江英語 編輯：崔旭燕）
