花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
 
想戒煙嗎?去運(yùn)動(dòng)吧!
Exercise helps smokers quit - study
[ 2006-10-25 16:05 ]

想戒煙嗎?去運(yùn)動(dòng)吧!

 


Want to quit smoking? Hit the gym.

A study released on Tuesday by the American College of Chest Physicians found smokers who combine exercise with nicotine gum or transdermal patches are more likely to quit than those who rely onnicotine replacement therapyalone.

Sixty-eight patients at two Austrian hospitals were randomly assigned either a treatment program that included exercise or one that only used nicotine replacement therapy.

After three months, 80 percent of those who exercised had quit smoking, while 52 percent of those in the group that did not exercise had quit.

And those who exercised were more likely to reduce their cigarette smoking if they did not quit, the study found. They also scored better on several tests measuring respiratory health.

The study was conducted at Otto Wagner Hospital and Lainz Hospital in Austria.

點(diǎn)擊進(jìn)入往期回顧

(Agencies)

想戒煙嗎?快去運(yùn)動(dòng)吧!

美國(guó)胸腔醫(yī)學(xué)院本周二公布的一項(xiàng)研究顯示,吸煙者在使用尼古丁口香糖或皮膚藥貼戒煙的同時(shí)進(jìn)行適當(dāng)?shù)倪\(yùn)動(dòng),比僅采用尼古丁替代療法效果好。

研究人員將奧地利兩家醫(yī)院的68個(gè)病人隨機(jī)分成了兩組,一組人的治療計(jì)劃中加入了運(yùn)動(dòng),而另一組人只用尼古丁替代療法。

三個(gè)月后,通過(guò)運(yùn)動(dòng)戒煙的人中有80%成功戒煙,而另一組沒(méi)有進(jìn)行運(yùn)動(dòng)的人中只有52%戒了煙。

研究發(fā)現(xiàn),就算運(yùn)動(dòng)戒煙者未能徹底戒除煙癮,他們的吸煙量也會(huì)大大減少。而且運(yùn)動(dòng)戒煙者在其它幾項(xiàng)有關(guān)呼吸健康測(cè)試中的得分也相對(duì)較高。

這項(xiàng)研究是在奧地利的奧托·瓦格納醫(yī)院和廉茲醫(yī)院進(jìn)行的。

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:

nicotine replacement therapy: 尼古丁替代療法

 


 

 

 

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
富有生活氣息的whip短語(yǔ)
Times of Your Life
譯協(xié)研討會(huì)熱詞中英對(duì)照(一)
維多利亞再度懷孕 小貝今夏將添第四子
South Korea battles renewed spread of bird flu
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來(lái)國(guó)家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯