花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語(yǔ)新聞

斯里蘭卡急聘劊子手 工作輕松僅限男性
Wanted: Sri Lanka hangman. Very light work. Only males need apply

[ 2012-08-30 16:07] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009
斯里蘭卡急聘劊子手 工作輕松僅限男性

File photo of Sri Lanka. Sri Lanka on Tuesday began interviews for the post of hangman a year after two positions fell vacant.

Get Flash Player

Sri Lanka on Tuesday began interviews for the post of hangman a year after two positions fell vacant, with at least 480 convicts on death row.

But it was not quite clear how the two successful candidates would fill their days - the death penalty has not been used in Sri Lanka, a predominantly Buddhist country, since 1976.

"About 176 applicants are there and interviews are going on today and tomorrow," Gamini Kulatunga, commissioner operations at the Prisons Department, told the reporters. "Only males will be eligible for the post."

The two posts fell vacant after one hangman was promoted and the other retired.

At least 480 people convicted of murder and drugs offences could potentially be executed, Kulatunga said.

There has been an alarming rise in child abuse, rapes, murders, and drug trafficking since the 25-year war against Tamil Tiger separatists ended in May 2009, prompting some lawyers and politicians to push for the death penalty to be reintroduced.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

(Agencies)

自本周二起,斯里蘭卡政府開(kāi)始對(duì)應(yīng)征劊子手的求職人員進(jìn)行面試。斯里蘭卡監(jiān)獄兩個(gè)劊子手職位空缺已長(zhǎng)達(dá)一年之久,而監(jiān)獄至少關(guān)押著480名死刑犯。

目前,尚不清楚兩名受雇者將如何履行職責(zé),因?yàn)樽?976年以來(lái),佛教盛行的斯里蘭卡沒(méi)有執(zhí)行過(guò)死刑。

斯里蘭卡監(jiān)獄部門行動(dòng)專員加米尼?庫(kù)拉頓加說(shuō):“現(xiàn)在大約有176名求職者,面試將在今明兩天進(jìn)行,只有男性有資格申請(qǐng)?jiān)撀毼弧!?/p>

劊子手職位一直空缺,此前,一名劊子手獲提升,另一名退休。

庫(kù)拉頓加說(shuō),至少480名犯有謀殺罪和販毒罪的罪犯將被執(zhí)行死刑。

2009年5月,斯里蘭卡政府與泰米爾猛虎組織分離分子長(zhǎng)達(dá)25年的內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束之后,虐待兒童、強(qiáng)奸、謀殺和毒品走私等惡性犯罪案件大幅上升,一些律師和政治家要求重新引入死刑。

相關(guān)閱讀

普京被曝生活奢靡 有58架飛機(jī)20座別墅

英女子戴隱形眼鏡游泳致失明

英國(guó)現(xiàn)“空中百慕大”大量鴿子神秘失蹤

韓日島嶼爭(zhēng)端引發(fā)“退信”風(fēng)波

英哈里王子派對(duì)裸照曝光 王室承認(rèn)真實(shí)

調(diào)查:強(qiáng)奸指控常被警察“一筆勾銷”

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

death row: 死囚老房

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]