花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

富裕階層 affluent class

[ 2012-11-16 09:01] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

波士頓咨詢公司近日在京發(fā)布《中國(guó)新一代消費(fèi)推動(dòng)力》報(bào)告稱,中國(guó)新興富裕消費(fèi)者將成為推動(dòng)中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)未來(lái)十年增長(zhǎng)的關(guān)鍵力量。到2020年,這一消費(fèi)群體預(yù)計(jì)達(dá)到2.8億人。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

280 million people are expected to form the country's affluent class by 2020, wielding $3.1 trillion a year of purchasing power, an amount equal to 5 percent of global consumption, according to research by the management-consulting company Boston Consulting Group.

波士頓咨詢公司研究報(bào)告稱,到2020年中國(guó)的富裕階層將達(dá)到2.8億人,年購(gòu)買力達(dá)3.1萬(wàn)億美元,占全球消費(fèi)總額的5%。

Affluent class就是指“富裕階層”,即家庭年均可支配收入(annual average household disposable income)至少為2萬(wàn)美元的人群。這個(gè)階層比middle class(中產(chǎn)階級(jí))收入高,但財(cái)富能力又比不上high-net-worth individuals(高資產(chǎn)凈值富人)。

他們傾向于replace their old belongings quickly(加快個(gè)人物品的更新?lián)Q代)以求emotional gratification(滿足感), status (地位)以及recognition(認(rèn)可)。這類消費(fèi)者購(gòu)買奢侈品牌商品的主要原因是social necessity(社交需要)和peer pressure(同伴壓力)。

相關(guān)閱讀

“新主流消費(fèi)群”興起

“土地交易”火爆

收入分配 income distribution

貧富差距 wealth gap

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]