花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 熱詞榜

熱詞榜

地方政府債務(wù)

2014-01-02 08:51
地方政府債務(wù)（local government debt）包括地方政府負有償還責(zé)任的債務(wù)、負有擔(dān)保責(zé)任的債務(wù)以及可能承擔(dān)一定救助責(zé)任的債務(wù)，后面兩種債務(wù)統(tǒng)稱為或有債務(wù)。

受污染耕地

2013-12-31 14:44
受污染原因包括重金屬污染，以及excessive use of pesticides（過多使用農(nóng)藥）和feed additives（飼料添加劑），還有over-draining of underground water（地下水的過分開采）。

破壞選舉

2013-12-31 09:02
Electoral fraud就是“選舉舞弊”，有時也譯作“賄選”，指非法干預(yù)選舉過程的行為，在這里也可理解為“破壞選舉”。

習(xí)現(xiàn)身包子鋪

2013-12-30 11:59
上周六中午，習(xí)近平主席出現(xiàn)在了月壇北街的Qing Feng Steamed Dumpling Shop（慶豐包子鋪），點了二兩豬肉大蔥餡包子、一盤芥菜和一碗炒肝，自己買單、端盤子、取包子。

失獨家庭

2013-12-30 09:02
本次《通知》提高了針對失獨家庭的扶助金標準（subsidy standard），同時將建立動態(tài)增長機制。

交通安全大檢查

2013-12-27 14:39
檢查將確保所有容易被煙霧遮擋視線和容易出現(xiàn)rollover accidents（翻車事故）的dangerous road sections（危險路段）都樹立起warning signs（警示牌）。

高鐵抽煙罰款

2013-12-27 08:48
國務(wù)院最新發(fā)布的《鐵路安全管理條例》規(guī)定，自明年1月1日起，在高鐵上抽煙者將受到最高2000元的罰款處罰。

反腐“高壓態(tài)勢”

2013-12-26 15:47
今后五年中央將保持反腐的high-handed posture（高壓態(tài)勢），目的是resolutely halt the momentum of extensive corruption（堅決遏制腐敗蔓延勢頭）。

農(nóng)村改革

2013-12-26 08:56
中央農(nóng)村工作會議（Central Conference on Rural Work）研究全面深化農(nóng)村改革（rural reform）、加快農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化（agricultural modernization）步伐的重要政策。

午夜彌撒

2013-12-25 14:41
圣誕節(jié)是老外們一年中最重要的節(jié)日。今年圣誕節(jié)那些漂泊在中國的老外不會太孤單，因為在中國他們既可以品嘗到節(jié)日大餐，也可以參加傳統(tǒng)的“午夜彌撒”--midnight Mass。

行政訴訟法修正案

2013-12-25 08:58
此次提交全國人大常委會審議的行政訴訟法修正案草案（draft amendment to the Administrative Procedure Law）是該法施行23年以來的首次修改。

會所

2013-12-24 13:57
中紀委發(fā)布規(guī)定，要求所有政府官員都不能參加在private clubs（私人會所）舉行的宴會和娛樂活動。近年來會所成為部分官員私下享樂和進行power-for-money deals（權(quán)錢交易）的腐敗新?lián)c。

轉(zhuǎn)基因玉米

2013-12-24 08:55
分析人士指出，此次轉(zhuǎn)基因玉米（genetically modified corn）退貨并不會引起國內(nèi)及美國玉米價格波動（price fluctuation）。

快遞收寄檢視

2013-12-23 11:50
針對山東發(fā)生的“奪命快遞案”，國家郵政局要求所有郵政和快遞公司必須have couriers inspect parcels in front of the senders（實行收寄檢視制度）。

中美商貿(mào)聯(lián)委會

2013-12-23 09:07
中美商貿(mào)聯(lián)委會全稱為Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT)，始于1983年，號稱中美貿(mào)易摩擦（trade friction）的“滅火器”。

文明治喪

2013-12-20 13:05
“文明治喪，簡辦喪事”就是hold civilized and frugal funerals。中央規(guī)定黨員干部去世后不成立funeral arrangement groups（治喪機構(gòu)），不召開mourning memorials（追悼會）。

人工消霧

2013-12-20 09:00
北京將開展人工消減霧霾科學(xué)試驗，為大氣污染防治提供氣象科學(xué)依據(jù)。

混合所有制經(jīng)濟

2013-12-19 15:03
國資委官員周四稱，中國將促進國企的shareholding structure（股權(quán)所有制結(jié)構(gòu)）的多樣化發(fā)展，從而推動mixed-ownership economy（混合所有制經(jīng)濟）的發(fā)展。

拜仁“完勝”恒大

2013-12-19 09:01
當(dāng)?shù)貢r間12月17日在摩洛哥阿加迪爾市進行的世俱杯半決賽中，中國廣州恒大隊以0:3負于德國拜仁慕尼黑隊。

經(jīng)濟“四維增長”

2013-12-18 13:32
中央經(jīng)濟工作會議提出的經(jīng)濟增長四維模式，核心內(nèi)容是safe, balanced, inclusive and green growth（安全、均衡、包容和綠色增長）。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US