象牙貿(mào)易禁令 (xiàngyá màoyì jìnlìng): Ivory trade ban

2018-01-05

To fight against the illegal ivory trade, the General Office of the State Council, China's Cabinet, announced a complete ban on the commercial trade and processing of ivory that came onto effect.

生態(tài)環(huán)境損害賠償制度 (shēngtài huánjìng sǔnhài péicháng zhìdù): Ecological and environmental damage compensation system

2017-12-20

The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council jointly issued a reform plan for the ecological and environmental damage compensation system recently.

環(huán)保稅 (huánbǎoshuì):Environmental protection tax

2017-12-14

The pollutant discharge fee that has been collected in China since 1979 is to be replaced by an environmental protection tax on Jan 1.

反間諜法 (fǎnjiàndiéfǎ):Counterespionage law

2017-12-08

營業(yè)稅廢止(yíngyèshuì fèizhǐ): Business tax abolished

2017-12-06

The process of replacing business tax with value-added tax has now been completed, as the State Council, China's Cabinet, announced on Friday that the business tax that has been in place for 60 years in China has been abolished.

虛擬財(cái)產(chǎn)繼承(xūnǐ cáichǎn jìchéng): Virtual property inheritance

2017-12-05

A man living in Shenzhen in South China's Guangdong province has inherited his dead mother's cellphone number as "virtual property".

減刑假釋信息化辦案平臺(tái)(jiǎnxíng jiǎshì xìnxīhuà bànàn píngtái): Platform for processing information on paroles and commuting sentences

2017-11-27

The Supreme People's Court announced on Thursday that China has launched a national information-sharing platform for paroles and the commuting of sentences, which will be completed by the end of next year.

房地產(chǎn)違規(guī)跨省檢查(fángdìchǎn wéiguī kuàshěng jiǎnchá): Cross-provincial inspection of real estate violations

2017-11-20

The housing price inspections aim to guarantee that housing prices reflect the real market situation, which is of great significance to the decision-making for housing market policies.