11月17日，在日本首都東京，中國演員陳俊華在“中國文化節(jié)”開幕式上演唱
環(huán)球在線消息：一衣帶水的鄰邦日本正在隆重舉行中國文化節(jié)。從本月17日起，在為期一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)，將舉行20多場大型演出和藝術(shù)展覽。數(shù)萬名日本國民會(huì)通過中國文化節(jié)加深對(duì)中國文化的了解，認(rèn)識(shí)中日兩國文化的淵源關(guān)系；同時(shí)，通過文化交流，會(huì)進(jìn)一步融合兩國國民的感情。
·開幕式隆重?zé)崃?/p>
17日，在東京三得利音樂廳舉行了中國文化節(jié)開幕式，氣氛隆重?zé)崃?。中國國?wù)院總理溫家寶、日本首相安倍晉三發(fā)來賀電，中國文化部部長孫家正專程從中國趕來參加，中曾根康弘等四位日本前首相出席，日本眾院議長河野洋平、參院議長扇千景、內(nèi)閣官房長官鹽崎恭久發(fā)表了熱情洋溢的講話。
孫家正部長在講話中闡明了舉辦中國文化節(jié)的目的：藝術(shù)是感情的載體，文化是溝通心靈的橋梁，我們奉獻(xiàn)給各位的所有藝術(shù)都是想表現(xiàn)中國人民的真正情感，告訴人們中國人民愿意永遠(yuǎn)和日本人民做好朋友、好鄰居。
中國人民的老朋友河野洋平追溯了源遠(yuǎn)流長的中日交往。他談到，現(xiàn)在有一種學(xué)說認(rèn)為，3/4的日本人，基因與中國人有關(guān)。在日本傳統(tǒng)文化中到處都有中國文化的氣息，中國的儒教對(duì)現(xiàn)代日本人的日常生活仍有很大的影響。為此，為了亞洲地區(qū)的發(fā)展，今后中日要進(jìn)一步加強(qiáng)文化交流，增進(jìn)兩國人民的友誼。
在開幕式上舉行了一場高水平的音樂會(huì)，演出曲目均是日本人熟悉的。團(tuán)伊玖磨的《慶典進(jìn)行曲》日本國民耳熟能詳，《日本隨想曲》是多首日本名曲連奏，交響幻想曲《霸王別姬》用音樂和京劇唱段演繹了在日本廣為流傳的中國歷史故事，女高音獨(dú)唱歌劇《茶花女》選段《啊，夢(mèng)中的人兒》是世界經(jīng)典唱段，在日本較為普及，女高音歌唱家幺紅的演唱聲情并茂，收到強(qiáng)烈的反響。孫穎迪的鋼琴獨(dú)奏和黃蒙拉的小提琴協(xié)奏表現(xiàn)出了高超的演奏技巧，結(jié)尾曲《中國樂曲——喜訊》節(jié)奏感強(qiáng)，充滿喜慶氣氛，觀眾合著節(jié)奏拍手，把音樂推向高潮。這場演出代表了中國音樂的最高水準(zhǔn)，對(duì)觀眾是一次難得的藝術(shù)享受。
·部長“懇談”以情動(dòng)人
交流要以人為本，進(jìn)行心與心的對(duì)話，只有把人當(dāng)作推心置腹的朋友，以情動(dòng)人，才能達(dá)到預(yù)期的效果。正是從這個(gè)意義上，孫家正部長18日下午在外國記者中心演講時(shí)不喜歡用“演講”一詞，而喜歡用“懇談”和“對(duì)話”，與現(xiàn)場觀眾的交流十分融洽。
孫家正部長的講話高屋建瓴，他回顧了中日兩國2000多年文化交流的歷史和現(xiàn)狀，提出了進(jìn)一步深化中日文化交流的5點(diǎn)建議，內(nèi)容包括加強(qiáng)兩國文化部門的高層互訪，加強(qiáng)青少年之間的交流和溝通，加強(qiáng)研究機(jī)構(gòu)的合作，兩國積極參與和組織弘揚(yáng)東方文化的活動(dòng)，積極促進(jìn)兩國文化產(chǎn)業(yè)的合作等，但最成功之處是他能以情動(dòng)人。
在談到中國人與日本人外表相同時(shí)，他講了自己為日本老人拍照的小故事。一次，他在法國游覽埃菲爾鐵塔時(shí)，一對(duì)日本老夫婦把他當(dāng)成日本人，讓他幫助拍照，為了把埃菲爾鐵塔作為背景全部拍下來，他只好趴在地上。中國工作人員告訴日本老人說，這張照片很有紀(jì)念意義，是中國文化部長為他們拍的；日本老人連說“對(duì)不起”。孫家正認(rèn)為，作為晚輩，為老人拍照是應(yīng)該的，尊老愛幼是全世界的美德。講到此，全場爆發(fā)出熱烈的掌聲。
由于是在日本外國記者中心演講，孫家正特意對(duì)記者說了幾句話。他認(rèn)為記者的職業(yè)不僅是飯碗，更重要的是社會(huì)責(zé)任感。在座的人有的可能是一名普通記者，但作用很大，中日關(guān)系需要媒體營造氣氛，只要你對(duì)中日關(guān)系做出了自己的貢獻(xiàn)，中日兩國人民會(huì)牢牢記住你。
在這里應(yīng)該說明的是，在2005年之前，日本媒體在報(bào)道中國時(shí)，多喜歡炒作一些負(fù)面新聞。這些報(bào)道嚴(yán)重惡化了日本國民對(duì)中國的感情。安倍訪問中國之后，這一情況有了明顯的好轉(zhuǎn)。孫家正部長的講話很有針對(duì)性，對(duì)日本媒體進(jìn)一步營造中日關(guān)系的良好氣氛有促進(jìn)作用。
·傳統(tǒng)藝術(shù)同“根”生
19日晚在東京港區(qū)六本木露天劇場，中日兩國藝術(shù)家進(jìn)行了一場聯(lián)合演出，中國藝術(shù)家演出的是京劇和昆劇，日本藝術(shù)家演出的是“能”(日本的一種藝術(shù)形式)，雖然都是傳統(tǒng)藝術(shù)，但讓人感到同中有異，異中又有相似的地方。
京劇《白猿獻(xiàn)壽》根據(jù)神話改編，白猿為了救母，去天上的蟠桃園，打敗守園的火神，摘取神桃，主要是顯示京劇的各種武打技巧，讓日本觀眾目不暇接。日本的“能”沒有這種硬功夫，遇到武打時(shí)只是做幾個(gè)簡單的動(dòng)作。昆劇《長生殿——楊貴妃》、京劇《霸王別姬》和“能”的《楊貴妃》、《項(xiàng)羽》演出同樣的題材，同樣是感情戲，但中國的京劇透過演員化妝的臉譜仍可看到演員豐富的表情，而“能”則是帶面具，雖然看上去有點(diǎn)像中國的臉譜，但觀眾看不到面具后面演員的面部表情，它是通過低頭和抬頭的動(dòng)作表現(xiàn)悲和喜兩種感情。但兩國傳統(tǒng)藝術(shù)在程式化、慢節(jié)奏、臉譜化方面又是一致的，也都面臨著如何吸引年輕觀眾的問題。
在中國唐代，日本從中國引入“散樂”這一藝術(shù)形式，散樂到日本之后發(fā)展為猿樂。在600年前的室町時(shí)代，猿樂又分成現(xiàn)在的“能”和“狂言”兩種藝術(shù)形式，“能”主要演悲劇內(nèi)容，“狂言”主要是演喜劇。從這場聯(lián)合演出中，日本人可以看到“能”的“根”生長在哪里，同時(shí)，由于環(huán)境的不同，經(jīng)過長時(shí)間的演變，兩國的傳統(tǒng)藝術(shù)在今天有著怎樣的變化和不同。
像這樣高水平的演出等活動(dòng)還有很多，如北京京劇院梅蘭芳劇團(tuán)演出的《三國志》、云南京劇院演出的《三岔口》、北京人民藝術(shù)劇院演出的《雷雨》、上海芭蕾舞團(tuán)演出的《梁山伯與祝英臺(tái)》、上海喜劇《七十二家房客》、任賢齊音樂會(huì)《老地方》，此外還有中國雜技團(tuán)的《雜技魅影》、橫濱中國電影節(jié)、中國·上海電影節(jié)、中國書法交流展、中國時(shí)裝服飾展、中國文化盛裝行進(jìn)表演、中日文化交流行50年圖片展等等?？梢哉f是藝術(shù)門類齊全，內(nèi)容豐富多彩。
·明年交流更頻繁
所有這些藝術(shù)都滿載著中國人民的深情厚誼，深深打動(dòng)著日本觀眾的心，對(duì)前幾年因政治關(guān)系惡化受到傷害的兩國國民的感情起著愈合的作用。
明年是中日邦交正?；?5周年，為了進(jìn)一步加深兩國國民的感情，兩國政府商定明年為“中日文化體育年”。除了政府要開展一系列活動(dòng)之外，不少日中民間友好人士又在計(jì)劃如何推進(jìn)明年的交流活動(dòng)。
華人藝術(shù)家吳汝俊正在和日本友人一起籌劃，在明年日本向中國派遣遣隋使1400周年之際，派“少年友好之船”到中國。日本乒協(xié)負(fù)責(zé)人木村治先生說，明年準(zhǔn)備開展“乒乓外交”，舉行日中友好城市少年乒乓球賽，每個(gè)城市出兩名選手，有400多名中國少年選手來日本參賽。日中經(jīng)濟(jì)文化交流中心代表蔚曉輝正計(jì)劃讓中國藝術(shù)家到日本演出歌劇《圖蘭朵》，演出地點(diǎn)已定。日本財(cái)團(tuán)法人龜范財(cái)團(tuán)是專門從事日中文化交流的民間團(tuán)體，由于大部分日本國民信奉佛教，康本健守理事計(jì)劃明年與河南有關(guān)部門一起在中國的偃師縣舉行唐玄奘研討會(huì)，由日本著名專家前去演講。當(dāng)然這只是其中的一小部分，還有更多正在計(jì)劃的交流活動(dòng)。
中日有不少有識(shí)之士認(rèn)為，目前世界發(fā)展的大勢(shì)有兩個(gè)：一是全球經(jīng)濟(jì)一體化，一是地區(qū)合作的加強(qiáng)。就地區(qū)合作而言，有歐盟、非盟、北美自由貿(mào)易區(qū)等，它們都根植于共同的文化。東亞地區(qū)是世界經(jīng)濟(jì)最活躍的地區(qū)之一，中日韓有著相同的東方文化，應(yīng)該攜手共建東亞共同體，加強(qiáng)亞洲的合作。從這個(gè)意義上說，中日兩國的文化交流不僅可以深化兩國國民的感情，還對(duì)建設(shè)東亞共同體有著推動(dòng)作用。由此看來，中日兩國的文化交流意義深遠(yuǎn)。（來源：新華網(wǎng) 編輯：陳凡）
