花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
Love actually《真愛至上》精講之四
[ 2006-11-06 09:18 ]

主持人:陳銳

北京新東方學校優(yōu)秀英語教師,主教聽說速成,聽說讀寫,電影聽說強化等課程,有多年的英語聽說教學經(jīng)驗。陳銳老師主修英文專業(yè),深刻了解英語學習的困難所在;并有豐富的口譯經(jīng)驗及體會。通過多年的經(jīng)驗積累,陳銳老師總結(jié)出一套適合中國學生自己的漢英學習法,更好的結(jié)合漢語來攻克英文。

 

文化面面觀  Banoffee pie

考考你  一展身手

 

影片對白

Juliet: Banoffee pie?

Mark: No, thanks.

Juliet: Thank god, you would have broken my heart if you'd said yes.

Mark: Right, well. Lucky you.

Juliet: Can I come in?

Mark: Er, yeah! Well, I'm a bit busy.

Juliet: I was just passing and I thought we might check that video thing out. I thought I might be able to swap it for some pie or maybe munchies?

Mark: Actually I was being serious. I don't know where it is. I'll have a look around tonight.

Juliet: Mark, can I say something?

Mark: Yeah.

Juliet: I know you're Peter's best friend and I know you've never particular warmed to me. Look, don't, don't argue. We've never got friendly. But I just wanted to say, I hope that can change. I'm nice, I really am. Apart from my terrible taste in pie and... it would be great if we could be friends.

Mark: Absolutely, absolutely.

Juliet: Great.

Mark: Doesn't mean we'll be able to find the video, though. I had a real search when you first called and couldn't find any choices so...

Juliet: This one says Peter and Juliet's wedding. Do you think we might be on the right track?

Mark: Err, yeah, well... wow. That- that could be it.

Juliet: Do you mind if I...?

Mark: I've probably taped it over it. Almost everything's episode of west wing on it now. Oh.

Juliet: Oh bingo. That's lovely. Well done you. Oh, that's gorgeous. Thank you so much, Mark. This is exactly what I' was hoping for. I look quit pretty. You've stayed rather close, haven't you? They are all of me.

Mark: Yeah, yeah, yes.

Juliet: But, you never talked to me. You always talk to Peter. You don't like me.

Mark: I hope it's useful. Don't show it around too much. Needs a bit of editing. Look, I got to get a lunch, early lunch. You can just show yourself out, can't you? It's a self- preservation thing, you see.

妙語佳句,活學活用

1. Check sth out

意思就是“把……查出來/弄出來”,在此片斷中提到的check the video thing out,指的就是“找一下那個video”。那么在我們的日常生活中這個短語要怎么用呢?打個比方:What are you doing here? Well, I'm here to check my bag out.(我來這兒是找我的包的。)再比如:Don't make any haste decisions before we check it out.(在事情調(diào)查好之前,先不要果斷下結(jié)論。)

2. Swap sth for sth

“用……換……”的意思。Can I swap the chocolate for some apples? 我能用蘋果換點巧克力嗎?我們還要注意到另外一個短語:swap meet,雖然在此片當中沒有提到,但是也很重要,指的就是flea market 跳蚤市場。
12  

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
Love actually《真愛至上》精講之三 Love actually《真愛至上》精講之二
Love actually《真愛至上》精講之一
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  US elections bring out attack ads
  Iraq war issue dominates US congressional elections
  Love actually《真愛至上》精講之四
  When fear takes control of the mind
  Higher education in America: College entrance exams

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺下諸葛亮 臺上豬一樣
  請教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評
  常用英語口語1000句
  婚禮上牧師的證言