花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 老外看兩會

海外看兩會:海外熱議兩會多個話題

[ 2013-03-01 12:30]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

2012年兩會會程已近半,代表委員們連日來切實履職、共議國是。海外媒體、專家學(xué)者也持續(xù)聚焦中國兩會,外交、經(jīng)濟等都成為熱議話題。

新加坡《聯(lián)合早報》近日刊文報道說,從當(dāng)年的封閉式社會,到目前成為各大國際組織的重要成員,中國清楚意識到其新的國際地位。報道援引溫家寶總理在政府工作報告中的話說,中國將積極參與多邊事務(wù)和全球治理,推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

美聯(lián)社日前報道楊潔篪外長舉行記者招待會時涉及中美關(guān)系的內(nèi)容,強調(diào)中國政府呼吁中美兩國增進戰(zhàn)略互信。

《印度教徒報》近日在相關(guān)報道中援引楊潔篪的話說,中國現(xiàn)在已經(jīng)成為周邊大多數(shù)國家最大的貿(mào)易伙伴。

加拿大《金融郵報》網(wǎng)站近日報道說,中國開始進入一場經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的初期。溫家寶總理表示,要增加中低收入者收入,提高居民消費能力。這一轉(zhuǎn)變最終將導(dǎo)致經(jīng)濟增長率降低,但使經(jīng)濟增長更具可持續(xù)性。

美國耶魯大學(xué)教授、摩根士丹利公司前亞洲區(qū)主席斯蒂芬·羅奇日前撰文說,在管理經(jīng)濟方面,中國做得比世界其他多數(shù)國家好得多,尤其在宏觀經(jīng)濟政策調(diào)控領(lǐng)域,中國的做法值得其他國家借鑒。

華盛頓智庫彼得森國際經(jīng)濟研究所資深研究員蘇布拉馬尼安說,隨著中國的經(jīng)濟發(fā)展,眾多民眾脫貧并改善了生活條件;中國經(jīng)濟快速增長支撐著很多國家的出口,為全球經(jīng)濟復(fù)蘇提供了巨大的市場需求,幫助維持了全球經(jīng)濟體系的活力。

法國《歐洲時報》報道說,開始進入轉(zhuǎn)型期的中國經(jīng)濟能否做到長期穩(wěn)定的發(fā)展仍面臨諸多嚴(yán)峻挑戰(zhàn),包括能否做到擴大、提振內(nèi)需;怎樣長久保持經(jīng)濟活力和應(yīng)對競爭力的挑戰(zhàn)等。

來源:新華網(wǎng)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]