花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Chinese fishing boat captain freed by Japan

[ 2011-11-10 10:32]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

進(jìn)入英語學(xué)習(xí)論壇下載音頻 去聽寫專區(qū)一展身手

A Chinese fishing boat captain detained by Japanese authorities has been released after paying a fine, the Foreign Ministry said on Wednesday.

Zhang Tianxiong, 47, was taken into custody along with 10 of his crew members by the Japanese coastguard on Sunday when sailing near the Goto islands off Nagasaki in southwestern Japan.

Japan Today reported that Zhang paid a fine of 300,000 yen ($3,860) for entering Japanese waters, and was then released to return home.

Foreign Ministry spokesman Hong Lei said at a news conference that the incident was resolved appropriately.

This incident occurred just over one year after tensions between China and Japan flared up following the detention of a captain of a Chinese trawler, which collided with Japanese patrol boats in September 2010. The incident has had a lasting effect on diplomatic relations.

Beijing called off several exchanges with Japan and suspended ministerial talks. The relationship remained cold until China provided aid to Japan after an earthquake and tsunami hit the country in March.

But unlike the September 2010 incident, which happened near China's Diaoyu Islands in the East China Sea, a sensitive area because of territorial disputes, this one took place farther to the north, in waters that not are disputed, the coast guard said.

Governments and media from both countries remained calm, the coast guard said.

According to the Nagasaki coast guard, the 10 crew members arrived at Nagasaki port on

Monday afternoon with the fishing vessel and were taken in for questioning. None of them were arrested.

Questions:

1. How old was the captain?

2. How much was the fine?

3. What port did the crew arrive at on Monday?

Answers:

1. 47.

2. 300,000 yen ($3,860).

3. Nagasaki.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Chinese fishing boat captain freed by Japan

About the broadcaster:

Chinese fishing boat captain freed by Japan

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]