花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Australia braces as wildfires rage, temperatures soar

[ 2013-01-08 12:36] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Australians were bracing on Monday for what officials warned could be the worst day of fire danger ever seen in the country, as police searched for about 100 people still missing in ravaged Tasmania.

Prime Minister Julia Gillard urged Australians to be vigilant in coming days, with scorching temperatures predicted in several states and hundreds of blazes raging.

The danger was most acute in New South Wales, the country's most populous state, with the mercury expected to hit 43 C in Sydney on Tuesday.

New South Wales Premier Barry O'Farrell sounded a grim warning about the forecast record heat and high winds, with a large amount of grass and vegetation ripe for burning due to bumper spring rains.

"Tomorrow (Tuesday) is not going to be just another ordinary day," O'Farrell said. "It will be, perhaps, the worst fire danger day this state has ever faced."

Thousands of firefighters and about 70 aircraft were on standby, with some 90 blazes already burning - 20 out of control - and catastrophic conditions forecast for regions south of Sydney.

Extreme conditions were also expected in Victoria on Tuesday, with fires already burning there.

Some 13 million of Australia's 23 million people live in Victoria and New South Wales.

Gillard on Monday toured the worst-hit Tasman Peninsula, where more than 100 buildings were destroyed in a 19,000-hectare fire.

In Hobart, the air filled with the smell of smoke, while smoke could be seen at several points on the outskirts. Strong winds in the island state were making it difficult for firefighters to contain the bushfires.

Wildfires destroyed more than 100 homes in Tasmania over the weekend and police are hunting for about 100 missing people.

No bodies were uncovered during searches of the worst-hit areas. Two hundred and forty-five properties were examined, including 90 badly damaged or destroyed buildings.

Police said initial investigations of the Tasmanian fires suggested they started accidentally.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

Australia braces as wildfires rage, temperatures soar

About the broadcaster:

Australia braces as wildfires rage, temperatures soar

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]