花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 劉菲

耶魯校友支招:充分利用大學(xué)導(dǎo)師資源

[ 2012-07-25 13:46]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

作者:劉菲

上一次我們介紹討論了高中指導(dǎo)顧問這一職業(yè),但就目前的情況來看大多數(shù)的中國學(xué)生在中國高中階段還沒有機會受益于這些現(xiàn)代“孔子”們的點撥,因此這其中的很大一部分人在人生和事業(yè)方面接受的第一次深刻而專業(yè)的指導(dǎo)將會隨著急速升溫的美國本科留學(xué)出現(xiàn)在美國大學(xué)的校園里。和中國大學(xué)的導(dǎo)師制度不一樣(通常只有研究生和博士生才擁有導(dǎo)師),美國大學(xué)的導(dǎo)師從本科新生進入學(xué)校的一開始就一路陪伴學(xué)生的成長: 從學(xué)習(xí),生活,職業(yè)發(fā)展,甚至心理方面提供全方位的指導(dǎo)。

通常,學(xué)生在被美國本科院校錄取之后學(xué)校會通過此新生的專業(yè)興趣以及選擇的研討課(First-year seminar)的主題為其安排一位導(dǎo)師(advisor),這位導(dǎo)師通常是各方面經(jīng)驗都非常豐富的某學(xué)科的教授,而他/她則會在這個學(xué)生最初的求學(xué)階段(尤其是第一學(xué)期或者第一學(xué)年,被認(rèn)為是青少年脫離父母的人生特殊體驗和適應(yīng)期)扮演舉足輕重的角色。首先,導(dǎo)師們會指導(dǎo)學(xué)生安排他/她的課表,由于他們對專業(yè)課每學(xué)期的課程設(shè)置和時間安排都很熟知所以可以幫助學(xué)生合理地選擇以及安排課程,避免造成時間上不必要的浪費。尤其要注意的是很多專業(yè)課都是循序漸進式的,也就是說想上更高級別的課程的前提條件是已經(jīng)完成了特定的低級別的課程,因此這就要求學(xué)生在課程的安排上一定要和導(dǎo)師進行詳盡的溝通以確保所有專業(yè)和學(xué)校通識教育要求修完的課程能在有限的時間內(nèi)順利完成。其次,導(dǎo)師能夠把學(xué)校的各類資源充分地引薦給學(xué)生,例如一些校園社團組織(clubs & organizations)的活動,學(xué)業(yè)輔導(dǎo)(tutoring services)的服務(wù),以及校園兼職(part-time jobs on campus)的工作等等。如果學(xué)生能夠良好地發(fā)揮自己的主觀能動性——積極地和導(dǎo)師進行定期的溝通和交流(國內(nèi)熟知的說法是“套磁”,雖然大多數(shù)情況指研究生和博士生與導(dǎo)師之間的互動,但實際上此準(zhǔn)則放之四海皆靈)則會有意想不到的收獲,因為導(dǎo)師手里通常有很豐富的實習(xí)和實驗機會,而他們也十分愿意把這些資源與天道酬勤的學(xué)生們分享。除了這些學(xué)業(yè)上的幫助以外,大學(xué)新生還會得到導(dǎo)師在生活上的特別關(guān)懷,尤其是背井離鄉(xiāng)在異地求學(xué)的國際學(xué)生更會時常被導(dǎo)師噓寒問暖,或者直接被邀請到導(dǎo)師家作客,體驗一份異鄉(xiāng)的溫暖。

一般在第一年結(jié)束后,學(xué)生就可以自主地選擇新的導(dǎo)師了,這時的選擇通常是根據(jù)專業(yè)意向來決定的。例如想修化學(xué)專業(yè)的學(xué)生一般會在化學(xué)系找一個通過上課或是其他方式的交談留有好印象的教授作為導(dǎo)師,當(dāng)然,如果之后學(xué)生又發(fā)現(xiàn)了他/她更喜愛的教授也可以隨時方便地改變選擇,只需要填張表格簽個名提交就可以了。

除了這種和學(xué)生關(guān)系緊密的教授型導(dǎo)師(faculty advisor)外,美國大學(xué)還提供了其他多種類型的導(dǎo)師以便為學(xué)生提供更加全面和有針對性的指導(dǎo)。這些導(dǎo)師包括職業(yè)咨詢導(dǎo)師(career counselor),學(xué)業(yè)導(dǎo)師(academic advisor)和心理咨詢師(psychologist)等,他們通常在按類型劃分的學(xué)生服務(wù)中心有自己固定的辦公室,學(xué)生若需要幫助的話應(yīng)該提前電話預(yù)約一個會面時間,或者在他們每周固定的辦公室開放時間(open hours)前去咨詢。以職業(yè)咨詢導(dǎo)師為例,他們通常是經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的職業(yè)規(guī)劃咨詢?nèi)藛T,有一套非常科學(xué)系統(tǒng)的方法幫助學(xué)生分析職業(yè)理想和興趣并有大量豐富的校友及實習(xí)資源為學(xué)生的職業(yè)愿景鋪路。很多在中國長大的學(xué)生并不習(xí)慣在遇到困難的時候去通過這種面對面的咨詢方式尋求幫助,有時候甚至因為不好意思而打了退堂鼓。但是美國學(xué)生都非常懂得利用學(xué)校提供的這些免費咨詢資源,因為無疑所有人都能從與這些在各自領(lǐng)域具備豐富經(jīng)驗的專業(yè)人士的交流中了解得到許許多多有用的信息以及寶貴的--也許受用一生的建議。

因此,我非常希望赴美學(xué)習(xí)的中國學(xué)生能夠意識到美國大學(xué)提供的導(dǎo)師資源的價值并且能夠充分地享受這份難得的便利。相信每個人的成長都離不開身邊那些“貴人”的一臂之力。

相關(guān)文章:

耶魯校友支招 如何選擇國外院校(一)排名非選之重 首善與己相宜

耶魯校友支招 如何選擇國外院校(二)淮南之橘,淮北之枳:校選你與你選校

如果孔子在現(xiàn)代他會選擇這個職業(yè)

我要看更多專欄文章

作者簡介:

耶魯校友支招:充分利用大學(xué)導(dǎo)師資源

劉菲,出生于中國陜西。留學(xué)服務(wù)網(wǎng)絡(luò)尚友公司(www.sharewithu.com)業(yè)務(wù)拓展高級經(jīng)理。本科就讀于耶魯大學(xué)戲劇專業(yè),期間獲得多項國家級、州級、校級寫作獎勵。畢業(yè)后在全美各地進行寫作創(chuàng)作,并有多部戲劇上演。隨后返回中國開啟尋根之旅,曾在北京語言大學(xué)和中國地質(zhì)大學(xué)擔(dān)任講師?,F(xiàn)任北京耶魯校友會財務(wù)主管。

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮 編輯)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]