花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 出國留學

專家解讀美國SAT改革

[ 2014-03-12 08:50]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

2016新SAT來了,你準備好了嗎?

—SAT改革解讀

“SAT要改革了!”傳了一年多,終于近日美國大學委員會College Board主席David Coleman正式宣布,在2016年,俗稱“美國高考”的SAT考試將迎來一次重大的改革。內(nèi)容包括“考試重回1600分、作文可選、詞匯難度下降“等。

這是自2005年以來SAT考試的首次重要變革,一時間各種解讀之聲此起彼伏,但是看過之后發(fā)現(xiàn)其實很多并不準確。這次改革到底給我們帶來怎樣的變化和影響?西奈山國際教育的SAT專家鄭峻華針對此次改革做了深入的分析,并給出了自己的專業(yè)解讀。

SAT考試是什么

SAT(Scholastic Assessment Test)學術(shù)能力評估測試,俗稱“美國高考”。 美國大學錄取中的一個標準化測試。SAT考試隸屬于美國大學理事會(College Board)。ETS承擔SAT的命題及閱卷工作。SAT推理測驗旨在考察學生的能力是否足夠適應(yīng)大學教育。

現(xiàn)階段進行的SAT考試的形式是從2005年3月開始的。SAT考試總時長3小時45分鐘。在SAT中,總分介于600到2400分之間,由批判性閱讀(Critical Reading)、數(shù)學(Mathematics)和寫作(Writing)三部分各800分加和而得。中國學生作為國際學生,報名費用為91美元。

SAT考試在每年三月、五月、六月、十月、十一月和十二月的第一個星期六以及一月的最后一個周六舉行。其中,每年三月的考試僅在美國舉行。中國大陸沒有考點。一般來說,亞洲的香港、新加坡、澳門、臺灣、日本、韓國等地都設(shè)有考場(除每年3月),大陸考生可以選擇在這些地方進行考試。

中國學生申請美國本科學校尤其是美國前60名的大學,基本上都需要SAT的成績在1800分以上(美國大學官方網(wǎng)站都有明確的要求),進入美國前20名的大學甚至常青藤大學聯(lián)盟的學校,SAT成績通常都要求在2100分以上。

SAT怎么改?

SAT改革主要會分為以下的4個方面。

第一, 評分的變化;

第二, 內(nèi)容的調(diào)整;

第三, 全新的要求;

第四, 考試時間也有了變化。

評分變化

實際上這次的改革回到了以往的軌跡,應(yīng)該說這次又回到了2005年前,英語和數(shù)學,兩項各800分,總分1600分。

另外一個非常重要的變化就是選錯答案不再扣分了。

內(nèi)容調(diào)整

寫作的部分變成可選項。數(shù)學部分相對縮小范圍。特別重要的一點,降低了詞匯部分的要求。但是,與此同時,有可能閱讀的文章長度將會增加。而閱讀類文章的選材過程中,一定會有一篇“科學”類文章。有一個問題我們一直不知道,就是我們所熟悉的SAT語法題會到哪里去?這次新版SAT是否還會有語法題,或者語法題以其他某種形式出現(xiàn),目前我們還沒有答案。我們推測,新版SAT有可能在英語考試的800分中采取新的出題形式,將傳統(tǒng)的閱讀部分與語法部分進行融合,要求考生對一篇文章進行修改,可能會涉及到文章的論證過程和觀點陳述中是否有改進和提升的地方,原文的單詞和句子是否可以進行替換和修正。

全新要求

1.數(shù)學部分。我們中國SAT考生一般比較容易得到比較高的分數(shù)在數(shù)學部分。根據(jù)目前的官方數(shù)據(jù)宣布,將會有l(wèi)inear equation一次方程、functions函數(shù)、proportionality比例關(guān)系三個考查方向。比起現(xiàn)在的考試范圍是有所縮小,但是我們預(yù)計它會增加數(shù)學實際應(yīng)用能力的考察,以統(tǒng)計圖表分析或者文字分析題形式出現(xiàn)。事實上這種變化對于理解能力要求更高,中國考生一直以來在數(shù)學部分保持的優(yōu)勢能否保持尚未可知。

2.詞匯部分。我們中國學生,甚至全世界SAT學生都應(yīng)該感到十分慶幸的一件事情是:按照它的原文,“Rare filed vocabulary words will be replaced by words that are common in college courses.” 偏詞難詞怪詞將被替換成大學課堂出現(xiàn)頻率高的詞匯,類似于“empirical”(經(jīng)驗主義的)和“synthesis”(綜合,合成)這樣的詞會成為詞匯考核的重點。

3.閱讀部分。它把閱讀部分稱為Evidence - Based Reading?;谧C據(jù)的,不僅要選對答案,而且還要標注出理由和出處。當然,并不是每道題目都有這個要求,只是部分。它的目的是弱化考試技巧,考查學生英語水平,特別是邏輯思維能力。一直以來,我們一直強調(diào)的Critical Thinking,也就是邏輯思維,在SAT考試中被重視的程度是越來越高。同時,將會引入科技類文章由于托福考試中大量使用科技類文章,對于中國考生而言,在SAT中增加科技類文章應(yīng)該是比較容易適應(yīng)的。

4.寫作部分。首先寫作成為可選項,時間加長至50分鐘。然后同樣的,也把它稱為“Evidence - Based Writing”。原文當中,是這樣來介紹未來的寫作的:“Students will get a source document and be asked to analyze it for its use of evidence, reasoning and persuasive or stylistic technique”學生將得到一份文件或者一篇文章,并要求就其證據(jù)、推理、和風格技巧進行分析。我們相信,學生們在SAT的考試中所拿到的文章一定是有瑕疵的,然后看看究竟有多少同學可以看出其中的問題所在。其實在GRE考試當中,就有一個Argument的論據(jù)作文,就是這樣一個形式。我們預(yù)測,新版SAT的寫作部分,將會在形式上對于GRE的寫作有相當?shù)慕梃b。

時間安排

只考兩個部分,Evidence -Based Reading和數(shù)學,時間為3個小時。如果參加寫作的話,則加試50分鐘。我們估計SAT的考試會分為上下午進行。上午為Evidence -based Reading和數(shù)學,而選試作文的同學會在下午進行寫作考試,這是我們的預(yù)測??荚囉稍瓉淼?個Section變成了2個Section,而考試的總時間沒有變化,由此,我們推測閱讀和數(shù)學部分題量及文章長度預(yù)計會有增加。

新SAT何時開始?

根據(jù)現(xiàn)在的官方消息,預(yù)計新版SAT將于2016年春季開始。對于我們2014年上半年就讀美國10年級、11年級和中國高一、高二的學生不受影響,仍然準備現(xiàn)行SAT。從2014年秋季起入學的美國新10年級和中國新高一學生面臨新舊SAT轉(zhuǎn)型期。而2015年秋季起美國新10年級和中國新高一學生只會面臨新版SAT。

為什么要改?

官方的說法是“The culture and practice of costly test preparation that has arisen around admissions exams drives the perception of inequality and injustice in our country”為大學入學考試而進行的代價高昂的考前輔導(dǎo)已經(jīng)成為一種文化,而這種文化和做法已經(jīng)嚴重影響了教育的公平性和正義性。這個聽起來非常冠冕堂皇,其實道理很簡單,也就是家境比較富裕的同學在考試準備過程中會得到更好的資源,因為他們能支付相對高昂的考前輔導(dǎo)費用,由此取得更好的成績??荚囉绊懙搅私逃叫浴?/p>

但更深層次的原因。這里反映出的是標準化考試Standardized Test與學生全方位發(fā)展All - Rounded Development兩者之間的長期矛盾。雖然標準化考試推行起來比較方便,但是針對標準化考試也有幾點質(zhì)疑:比如,它過于強調(diào)學生的記憶能力要求。需要記憶一些除了應(yīng)付考試之外毫無用處的知識,應(yīng)該說很多SAT詞匯就暴露了這方面的問題。技巧及應(yīng)試策略成為學生追逐的對象,比如現(xiàn)版SAT的寫作部分時間為25分鐘,而寫作題目又有相當?shù)纳疃龋芏嗫忌ㄟ^背誦和記憶大量的范文來進行應(yīng)對College Board希望在這里解圍,或者說用“Evidence - Based Reading and Writing”來降低技巧的成分,完成對學生綜合能力的考驗。

如何應(yīng)對?

2014年上半年就讀美國10年級、11年級和中國高一、高二的學生不受影響,繼續(xù)準備現(xiàn)版SAT。在過渡階段,College Board必定會在14年和15年的舊版SAT考試中加入為新版做準備的內(nèi)容以進行測試。第一是在閱讀中增加科技類文章的比重。第二,它會有很多的文字基于Founding Documents(立國文獻:這些文獻奠定了美國的法律體系、國家管理方式和基本價值觀的基礎(chǔ))。由于SAT改革后會采取Evidence - Based Reading,所以預(yù)計在2014和2015年的閱讀文章中與作者觀點(Point of View),論證(Argument),主旨(Main Idea),寫作手法(Technique)相關(guān)的選擇題題量會有所增加。我們預(yù)測在這未來的兩年中這類題目的難度和數(shù)量都有上升趨勢。

然后對于2014年秋季起美國新10年級和中國新高一的學生將面臨新舊SAT轉(zhuǎn)型。不排除College Board在2016年會采取新舊版SAT并行一段時間的可能。這在國際通行的標準化考試中都出現(xiàn)過這樣的情況。就是原來計劃和宣布什么時候進行考試,但是到了那個時候在那段時間會存在一個新舊版考試的并行,或者原來計劃推行的時間會有所變化。如果有可能的話,我們建議在2014年起,新高一的同學做好準備,新舊版SAT各考一次,選擇較好的成績進行申請。

最后,我們希望大家加強對Critical Thinking的學習訓(xùn)練和加強美國立國文獻的閱讀。 這次官方所推薦的文字:The Declaration of Independence、Bill of Rights 和Dr. Martin Luther King Jr’s “Letter from a Birmingham Jail”都是Foundation Documents(立國文獻)。 SAT考試強調(diào)這些,就是強調(diào)“美國文化”與“美國價值觀”的傳遞。這次College Board的改革,有點像是語文考試中加入了政治。那么美國對于人權(quán)的理解,對于自由的理解,基本價值觀的理解,將會成為SAT日以強調(diào)的一個內(nèi)容。

總體來說,這次SAT改革更加注重考生能力,旨在弱化技巧。注重和大學生活的銜接,強調(diào)邏輯分析推理能力。接下來4月16日College board還會就本次改革給出參考樣題,到時我們再做進一步詳細分析。

(來源:西奈山國際教育,編輯 Helen)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:[email protected]