花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
 





 
日本:老齡社會(huì)?機(jī)器人來幫忙
[ 2007-09-12 16:41 ]

到2055年,日本65歲以上的人將占人口總數(shù)的40%。為了減輕勞動(dòng)年齡人口對老年人的贍養(yǎng)負(fù)擔(dān),日本的研究人員們正在爭分奪秒地研制機(jī)器人,讓它們來代替人做一些基礎(chǔ)工作。目前,他們已經(jīng)研制出一種吸塵器機(jī)器人,它可以自己坐電梯,逐層打掃大樓衛(wèi)生。

Fuji Heavy Industries Ltd.'s cleaning robot RFS1 is pictured at an office building in Tokyo, August 17, 2007. It looks like a washing machine on wheels, but the bulky contraption vacuuming the hallways of a Tokyo high-rise is a robot. [Reuters]

It looks like a washing machine on wheels, but the bulky contraption vacuuming the hallways of a Tokyo high-rise is a robot.

Japanese researchers hope that robots like this one will be the answer to a pressing question hanging over the country -- how to cope with an ageing population and a declining labor force.

The vacuuming machine developed by Fuji Heavy Industries Ltd is already cleaning floors in about 10 buildings around the country, including a 54-floor skyscraper in central Tokyo.

The device operates at night after office workers have gone home. It takes elevators to move from one floor to another.

"The elevator is in cleaning mode. Please do not board," an automated message warns human passengers as the droid's wheels whir to life and the robot rolls inside.

Such robots capable of operating in homes, offices and other venues outside factories are still rare even in Japan, a powerhouse in the field of robotics and home to roughly 40 percent of the world's industrial robots.

Japanese researchers are racing against time to build robots smart enough to serve the needs of the elderly in a country in which 40 percent of the population will be over 65 by 2055.

As Japan's population grows older and its labor force shrinks, researchers say new types of robots will play a major role as there simply won't be enough people to do these jobs.

"In the type of ageing society that we foresee, the situation will likely get to the point where there will be little choice but to get some help from them (robots)," said Isao Shimoyama, dean of the University of Tokyo's Graduate School of Information Science and Technology.

(Agencies)

(英語點(diǎn)津 Linda 編輯)

 

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     
  吵架英語三十句
  尼日利亞議長叫停銀行“美女營銷”
  英語和漢語之間的詞匯空缺
  全國開展“無車日”活動(dòng)
  五個(gè)手指怎么說

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國大兵也愛美
  貝嫂千里運(yùn)薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀(jì)念活動(dòng)
  奇跡:被困130小時(shí)礦工自救生還

論壇熱貼

     
   "電視選秀"怎么翻譯?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供豬"?
  參加BBC在線競賽 獲免費(fèi)倫敦游機(jī)會(huì)!
  how to say "代言"
  “試婚”怎么說