花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Society Hot Word 社會(huì)

Society Hot Word 社會(huì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

最高法出臺(tái)“工傷”新規(guī)

2014-08-21 15:42
“工傷”既可以用work injury表示，也可以用injury on the job表達(dá)。

“魯迅文學(xué)獎(jiǎng)”詩(shī)歌獎(jiǎng)引爭(zhēng)議

2014-08-19 08:50
第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)詩(shī)人周嘯天的作品引網(wǎng)友爭(zhēng)議，有人認(rèn)為其作品像“打油詩(shī)”（doggerel），得獎(jiǎng)不夠格（unworthy of the prize）。

湘潭產(chǎn)婦“羊水栓塞”死亡真相

2014-08-15 12:13
這次轟動(dòng)全國(guó)的產(chǎn)婦死亡事件讓許多人了解并開(kāi)始關(guān)注“羊水栓塞”這一兇險(xiǎn)的分娩并發(fā)癥，英文表達(dá)是amniotic fluid embolism。這一事件讓醫(yī)患矛盾再次成為焦點(diǎn)，那么事實(shí)真相是什么呢？

深圳現(xiàn)“寄血驗(yàn)子”灰色產(chǎn)業(yè)鏈

2014-08-14 13:39
在B超、抽羊水等幾種查驗(yàn)胎兒性別的方式中，目前最受推崇的就是香港的DNA gender screening（血液DNA檢測(cè)）。在“單獨(dú)二孩”政策放開(kāi)后，性別選擇這一違背人倫的違法行為開(kāi)始有所抬頭。

國(guó)航推出“有償選座”服務(wù)

2014-08-14 08:49
8月4日，國(guó)航推出“有償選座”服務(wù)，將“好座位”分成三等，其中最好的經(jīng)濟(jì)艙右側(cè)第一排和緊急出口的選座費(fèi)高達(dá)600元。

南京“青奧會(huì)”即將開(kāi)幕

2014-08-13 08:53
第二屆夏季青年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)將于2014年8月16日20時(shí)在中國(guó)南京開(kāi)幕。

湖北百名學(xué)子獲“個(gè)性獎(jiǎng)學(xué)金”

2014-08-12 15:57
頒發(fā)individuality scholarship（個(gè)性獎(jiǎng)學(xué)金）的嚴(yán)介和認(rèn)為，中國(guó)教育的一大弊端就是對(duì)學(xué)生的培養(yǎng)趨于homogeneity（同質(zhì)化），這種教育剝奪了學(xué)生的個(gè)性。

新疆一影院嘗試“電影分級(jí)”

2014-08-12 08:51
中國(guó)目前沒(méi)有國(guó)家層面的電影分級(jí)制度。不過(guò)，中影國(guó)際影城烏魯木齊店從7月中下旬開(kāi)始實(shí)行“電影分級(jí)”。

中國(guó)大量“經(jīng)濟(jì)逃犯”潛藏在美國(guó)

2014-08-11 13:49
據(jù)公安部透露，中國(guó)有超過(guò)150名economic fugitive（經(jīng)濟(jì)逃犯）潛藏在美國(guó)（多為貪官），而且抓捕回國(guó)的難度很大，因?yàn)橹忻纼蓢?guó)間沒(méi)有簽訂extradition treaty（引渡條約）。

海關(guān)新規(guī)：“個(gè)人代購(gòu)”或被視為走私

2014-08-09 08:10
個(gè)人代購(gòu)就是private overseas shopping representatives，簡(jiǎn)稱“海代”。按海關(guān)新規(guī)，今后個(gè)人代購(gòu)也要走報(bào)關(guān)流程，繳納行郵稅，否則將被視為走私。

科學(xué)解析“洗腦歌”《小蘋(píng)果》為何這么火

2014-08-08 12:38
從心理學(xué)上解釋，brainwashing pop song（洗腦歌）之所以受歡迎是利用了earworm effect（耳蟲(chóng)效應(yīng)）和group psychology（從眾心理）。

雍正：感覺(jué)自己“萌萌噠”（組圖）

2014-08-08 09:09
近日，一組名為“雍正：感覺(jué)自己萌萌噠”的動(dòng)態(tài)圖片在網(wǎng)絡(luò)走紅，圖片以《雍正行樂(lè)圖》為基礎(chǔ)。

中國(guó)十余省區(qū)“干旱”持續(xù)

2014-08-07 08:49
干旱（drought）似乎是每年夏季都會(huì)被提及的一個(gè)詞。不過(guò)，今年我國(guó)多地遭遇的嚴(yán)重氣象干旱（meteorological drought）為多年少見(jiàn)。

2020年北京城六區(qū)將全面禁燃“高污染燃料”

2014-08-06 14:09
北京市環(huán)保局宣布，北京市區(qū)在2020年底前將全面禁燃high-polluting fuels（高污染燃料）。大興亦莊的北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)被定為首個(gè)禁燃區(qū)。

中央政府采購(gòu)“排除”外國(guó)反病毒產(chǎn)品

2014-08-06 08:46
中央政府采購(gòu)部門將賽門鐵克和卡巴斯基兩個(gè)外國(guó)品牌的反病毒軟件排除在政府采購(gòu)名單之外，政府采購(gòu)辦公室已經(jīng)批準(zhǔn)了5個(gè)反病毒軟件（anti-virus software）品牌，均為中國(guó)品牌。

違規(guī)使用“科研經(jīng)費(fèi)”被點(diǎn)名通報(bào)

2014-08-05 13:56
科研經(jīng)費(fèi)就是research funds，近年來(lái)，侵占科研經(jīng)費(fèi)已經(jīng)成為一種unspoken rule（潛規(guī)則）。有的單位會(huì)使用大量fake receipts（假發(fā)票）來(lái)列支科研經(jīng)費(fèi)。

郭美美事件關(guān)鍵詞盤點(diǎn)

2014-08-05 13:40
郭美美再次陷入輿論漩渦中心，但這次的事態(tài)遠(yuǎn)比她當(dāng)年突然走紅更為嚴(yán)重。China Daily為您梳理圍繞郭美美事件的若干關(guān)鍵詞。

昆山爆炸被認(rèn)定為“重大責(zé)任事故”

2014-08-05 08:48
江蘇昆山工廠的粉塵爆炸（dust explosion）被認(rèn)定為“重大責(zé)任事故”（very serious dereliction of duty），原因?yàn)榉蹓m濃度超標(biāo)遇到火源發(fā)生爆炸。

江蘇“母乳庫(kù)”成立1周年 單人最高捐1萬(wàn)毫升

2014-08-04 15:25
這一年來(lái)breast milk bank（母乳庫(kù)）時(shí)常出現(xiàn)“庫(kù)存不夠”的現(xiàn)象。珍貴的母乳暫時(shí)優(yōu)先提供給重癥兒童和超低體重兒，其他的患兒要視情況而定。

北京將打通“城市通風(fēng)廊道”

2014-08-04 14:21
“城市通風(fēng)廊道”就是urban air corridor，簡(jiǎn)稱“風(fēng)道”。通過(guò)留出通風(fēng)廊道，可以借助風(fēng)的力量驅(qū)散pollutants and hot air（污染物和熱空氣）。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US