 仿效主義 me-tooism
[ 2009-07-06 15:12 ]
生活中需要表達(dá)觀點(diǎn)又不知有何可表的時(shí)候，我們經(jīng)常會(huì)跟著別人說(shuō)“Me too”。最近逛街的時(shí)候還發(fā)現(xiàn)，如果某一款的鞋或衣服很熱銷，其他品牌也都會(huì)爭(zhēng)相推出類似貨品，我們可以稱之為me-tooism?？磥?lái)這個(gè)“me too”的適用范圍還是挺廣的。
Me-tooism was present earlier in Australian English. It was used in the 1980s to refer to the practice of one manufacturer copying from another, namely the adopting of policies, methods, products, etc., similar or identical to those of a peer, rival, or competitor.
Me-tooism（仿效主義）早先出現(xiàn)在澳大利亞英語(yǔ)中。20世紀(jì)80年代，這個(gè)詞用來(lái)指代生產(chǎn)廠商相互仿效的行為，包括政策實(shí)施、采用的方法以及推出的產(chǎn)品等都與同行或競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的類似或完全相同。
For example:
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
世界汽車行業(yè)中的仿效行為意味著所有好的理念都會(huì)在最短的時(shí)間內(nèi)被抄襲。
相關(guān)閱讀
無(wú)用之人 404
遇事別hoo-ha
無(wú)主見的“羊人”sheeple
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞
|
