 Revolutionary Road 《革命之路》精講之一
[ 2009-04-22 16:54 ]
精彩對(duì)白：You're the most beautiful and wonderful thing in the world...You're a man.
影片介紹
導(dǎo)演： 薩姆·門德斯 Sam Mendes
演員： 萊昂納多·迪卡普里奧 Leonardo DiCaprio
凱特·溫絲萊特Kate Winslet
凱西·貝茨Kathy Bates
佐伊·卡贊Zoe Kazan(Zoe Swicord Kazan)
影片類型： 愛情 劇情
國家/地區(qū)： 英國 美國
拍攝年份： 2008年12月26日
劇情
二十世紀(jì)五十年代，美國正經(jīng)歷著第二次世界大戰(zhàn)之后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與冷戰(zhàn)漸起，與歐洲漸漸親密也使得很多美國人萌發(fā)了到歐洲淘金熱潮。1955年美國康涅狄格州有一個(gè)名為“革命山莊”住宅小區(qū)，這個(gè)小區(qū)坐落城市近郊小區(qū)內(nèi)居民生活安穩(wěn)經(jīng)濟(jì)富裕，正是標(biāo)準(zhǔn)“美國之夢(mèng)”象征。其中住著一對(duì)中產(chǎn)階級(jí)夫婦，家庭中妻子愛普莉（凱特·溫絲萊特飾）是一個(gè)追逐時(shí)尚女人，眼里這里生活顯得陳腐和毫無生趣，渴望到更遠(yuǎn)地方全新環(huán)境中享受生活；而丈夫弗蘭克（萊昂納多·迪卡普里奧飾）每天早出晚歸工作，到家就酗酒和睡覺，仿佛對(duì)外面世事毫不關(guān)心，對(duì)自己妻子更不放心上，這一切都讓愛普莉心灰意冷。
兩人還戀愛時(shí)候，弗蘭克曾經(jīng)向愛普莉炫耀自己精通法文，這使得愛普莉?qū)Ψ▏a(chǎn)生了種種幻想，渴望遷居到巴黎那里重新開始自己生活，于是向弗蘭克表明了自己想法，但弗蘭克卻告訴那不過一個(gè)求偶時(shí)謊言罷了。借酒消愁的弗蘭克其實(shí)也早已對(duì)這份平庸職員工作厭倦，渴望改變尋找刺激，結(jié)果除了一場(chǎng)邋遢不堪婚外戀之外，根本也沒有改善自己生活。
終于一次大吵之后，兩人都意識(shí)到，這樣生活不應(yīng)該繼續(xù)下去了，而他們確實(shí)深愛著對(duì)方。于是弗蘭克接受了愛普莉想法，經(jīng)歷了重重困難，兩人終于踏上了前往法國旅途。但是很多們意想不到狀況接連而來，當(dāng)離開了自己生活了數(shù)十年的環(huán)境，兩個(gè)人無論從生活，還內(nèi)心都受到了極大震動(dòng)，而爭(zhēng)吵也越來越多，越來越嚴(yán)重。婚姻關(guān)系處于崩潰邊緣，愛普莉與弗蘭克究竟能否在終點(diǎn)站法國巴黎，重新找回最開始戀愛時(shí)你情我儂呢？
考考你
請(qǐng)將下列句子翻譯成英文。
1.你明白我的意思了嗎?
2.鞋子是這些人穿著中最薄弱的環(huán)節(jié)。
3.在地方政治中她是個(gè)大角色。
4.什么也別跟她說，她太多嘴。
Secrets of the Furious Five《五俠的秘密》精講之二 參考答案
1.The pine trees defy severe cold.
2.l can't believe he beat up my son.
3.The movie " Secrets of the Furious Five " is a knockout.
4.Brinkley is a great catcher who was offered a tryout on the Mets.
精彩對(duì)白：You're the most beautiful and wonderful thing in the world...You're a man.
(英語點(diǎn)津Jennifer編輯)
點(diǎn)擊進(jìn)入:更多精彩電影回顧
|
