花辨直播官方版_花辨直播平台官方app下载_花辨直播免费版app下载

填補(bǔ)空位：企業(yè)接班人計(jì)劃

2011-05-19 13:34
中文 英文
如果就候選人領(lǐng)導(dǎo)能力的培養(yǎng)有一個(gè)設(shè)計(jì)精良、便于溝通的程序，那么，公司利益相關(guān)者對(duì)新首席執(zhí)行官的信心就會(huì)得到加強(qiáng)。
The stakeholders' confidence in the new CEO will be bolstered if there is a well-designed and communicated process for honing the leadership skills of the candidates.

百度的李彥宏暢談引領(lǐng)創(chuàng)新、社交網(wǎng)絡(luò)……以及谷歌中國

2011-05-17 16:49
中文 英文
用戶只從一個(gè)簡單的搜索框就能做他們能想到的任何事情。這就是搜索的未來，這就是我們的使命。
Users will be able to do almost anything they can think of from a single simple search box. That is our mission for the future of search.

中國的制造商面臨著日本三重災(zāi)難的“放射塵”

2011-05-10 17:39
中文 英文
這場(chǎng)災(zāi)難為全球化時(shí)代的制造商敲響了警鐘。需要對(duì)其風(fēng)險(xiǎn)計(jì)算進(jìn)行重新評(píng)估、并為應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害造成的供應(yīng)鏈斷裂做好準(zhǔn)備的，不僅僅是中國的企業(yè)。
The catastrophe is a wake-up call for globalizing manufacturers. It's not just Chinese firms that need to reassess their risk calculations and make greater allowances for potential disruptions by natural disasters.

激勵(lì)或禮物？員工對(duì)股票期權(quán)的認(rèn)知如何影響績效

2011-05-06 15:44
中文 英文
股票期權(quán)更多的是一種彩票效應(yīng)，有幸在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)拋售股票的那些員工，他們將會(huì)按照預(yù)期那樣提高績效，而其他人則未必能夠如此。
The stock option arguably functions more as a lottery, with those employees who were lucky to sell their shares at exactly the right time delivering the expected better performance, while others do not.

企業(yè)該如何應(yīng)對(duì)“新通脹時(shí)代”？

2011-05-06 15:43
中文 英文
大宗商品價(jià)格的上漲令人擔(dān)憂未來通脹會(huì)繼續(xù)攀升，而通脹是各國決策者非常關(guān)注的問題。
Higher commodities prices raise the specter of a spike in inflation down the road, a major concern for policymakers in many countries,including the US.

從按兵不動(dòng)到按捺不住：是什么讓中國的大型零售商對(duì)于電子商務(wù)猶豫不決？

2011-05-05 15:53
中文 英文
對(duì)于為什么要走向互聯(lián)網(wǎng)，自己的在線業(yè)務(wù)究竟會(huì)有多少規(guī)模，以及電子商務(wù)在自己的總體業(yè)務(wù)中到底承擔(dān)什么功能等問題，大部分傳統(tǒng)零售商都沒有清晰的想法。
Most traditional retailers have no clear idea why they're going online, how big their online business should be and how it [functions within] their overall business.

微博的爆炸式發(fā)展：“革命性媒體”的商業(yè)前景如何？

2011-04-29 15:04
中文 英文
在目前階段，微博增長面臨的最大威脅并不來自監(jiān)管層，而是微博網(wǎng)站吸引廣告資金的能力，即便是新浪微博也不例外。
At this juncture, it looks like the biggest threat to growth isn't the government, but the ability of the microblog sites to attract ad revenue, even at Weibo.

從職業(yè)經(jīng)理人到1號(hào)店的發(fā)動(dòng)機(jī)：于剛一切歸零的勇氣從何而來？

2011-04-26 17:16
中文 英文
要有樂觀的心態(tài)，要有一切歸零，從頭開始的勇氣。還有，你的眼界有多高多寬，就能看到多遠(yuǎn)。
You have to be optimistic, and have the courage to go back and start from zero again. How far you can go depends on the depth of your vision.

復(fù)蘇模式：中國應(yīng)該對(duì)美國的量化寬松政策感到擔(dān)心嗎？

2011-04-21 14:53
中文 英文
如果美國的失業(yè)率持續(xù)高企，美聯(lián)儲(chǔ)出臺(tái)第三輪量化寬松貨幣（QE）政策的可能性就將不斷增加。
As the number of people out of work in the country remains high, it looks increasingly likely that the Fed will proceed with QE3.

薪酬差距有損公司業(yè)績：如何讓你的員工不僅是為錢而戰(zhàn)？

2011-04-18 16:38
中文 英文
雇主應(yīng)該更加注重內(nèi)在動(dòng)機(jī)。這意味著崗位設(shè)計(jì)應(yīng)確保工作能夠讓人可以做出選擇，發(fā)展技能，建立有意義的人際網(wǎng)絡(luò)，做有意義的事情。
Employers should pay greater attention to intrinsic motivation. That means designing jobs that provide opportunities to make choices, develop skills, do work that matters and build meaningful interpersonal connections.

尋找最理想的“搜索”：谷歌能否成功打擊作弊行為？

2011-04-08 10:43
中文 英文
谷歌是占據(jù)主導(dǎo)地位的搜索引擎。但是，如果用戶發(fā)現(xiàn)無從獲取自己想要的搜索結(jié)果，他們也會(huì)嘗試其他選擇。
Google is the dominant search engine, but if users find they can't get to the results they want, they will explore other options.

黑市哀歌：中國對(duì)侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的行為開展嚴(yán)打

2011-04-07 15:08
中文 英文
如果中國想要走向全球，它必須重視這些知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題。不然，中國仍然只會(huì)是一個(gè)制造基地，而這對(duì)中國的未來很不利。
If China wants to be global, it must pay attention to these kinds of [IPR] issues. Otherwise, China will always remain as a manufacturing base, and that would be bad for China's future.

房利美和房地美的壽終正寢對(duì)房主的未來意味著什么？

2011-04-02 17:23
中文 英文
從很大程度上來說，房利美和房地美并不是引發(fā)這場(chǎng)住房和抵押貸款危機(jī)的禍?zhǔn)住５?，它們確實(shí)是這個(gè)問題的重要組成部分。
By most accounts, Fannie Mae and Freddie Mac did not cause the housing and mortgage crisis in the country. But they were a big part of the problem.

中國的醫(yī)院：終于向外國投資者開放了嗎？

2011-04-02 16:42
中文 英文
中國國務(wù)院明確表示將鼓勵(lì)和引導(dǎo)社會(huì)資本和境外資本進(jìn)入醫(yī)療機(jī)構(gòu)，將逐步取消對(duì)境外資本的股權(quán)比例限制。
China's State Council confirmed that it foresees investors playing a much bigger role in heath care in the country now that 100% non-Chinese ownership of hospitals and other health services is allowed.

運(yùn)動(dòng)品牌的中國市場(chǎng)爭奪戰(zhàn)：新的比賽開始了

2011-04-02 16:41
中文 英文
數(shù)年來，外國公司和本土公司一直采用不同的策略來贏得中國的消費(fèi)者。
For a number of years, foreign and local companies had very different approaches to winning China's consumers.

亞洲的新消費(fèi)者群體：誰在消費(fèi)？

2011-03-18 17:09
中文 英文
這個(gè)市場(chǎng)正在發(fā)展壯大、富有活力及充滿朝氣。東南亞的普通消費(fèi)者購買美國商品的數(shù)量是中國普通消費(fèi)者的將近兩倍，是印度普通消費(fèi)者的將近九倍。
It is growing, dynamic and young. The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.

外資零售商的“多事之春”：家樂福和百思買的中國困境

2011-03-18 16:05
中文 英文
中國的超市零售商在傳統(tǒng)上就是通過向供應(yīng)商收取進(jìn)店費(fèi)、陳列費(fèi)、促銷費(fèi)和年度銷售返利來掙錢的。
Supermarket retailers make money from manufacturers by charging them store entry fees, display fees, promotion fees and annual rebates based on sales volume.

異性相吸：聯(lián)想與NEC在日本市場(chǎng)的聯(lián)姻是否明智之舉？

2011-03-11 16:55
中文 英文
聯(lián)想能給合資公司帶來很多優(yōu)勢(shì)，這點(diǎn)毋庸置疑；但NEC公司也有其獨(dú)到的優(yōu)勢(shì)，NEC在日本這個(gè)全球第三大個(gè)人電腦市場(chǎng)有著更大、更穩(wěn)固的市場(chǎng)支點(diǎn)。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't -- a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.

近距離觀察：小額信貸業(yè)發(fā)展陣痛

2011-02-25 17:25
中文 英文
近期在沃頓阿瑞斯高級(jí)管理教育學(xué)院小額信貸管理培訓(xùn)班上，討論的焦點(diǎn)集中在過度信貸、高速的行業(yè)增長以及如何在追求利潤的同時(shí)更好地實(shí)現(xiàn)小額信貸的設(shè)立宗旨。
During a recent program for microfinance leaders at Wharton's Aresty Institute of Executive Education, discussion turned repeatedly to questions of over-indebtedness, rapid industry growth, and the fine line between profits and purpose.

達(dá)沃斯報(bào)告：風(fēng)險(xiǎn)管理幸存者的前車之鑒

2011-02-24 11:02
中文 英文
2,500位商界領(lǐng)導(dǎo)和政治人物出席了達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇，論壇中涌動(dòng)著宛如大病初愈后的謹(jǐn)慎復(fù)蘇的情緒。金融危機(jī)已經(jīng)克服，但是經(jīng)濟(jì)形勢(shì)仍不容樂觀，特別是西方國家的就業(yè)問題。
Among the 2,500 business executives, political leaders and others who attended the 2011 meeting of the World Economic Forum in Davos, the mood was one of cautious recuperation from a self-induced, life-threatening illness. The financial crisis had been surmounted but not without lingering frailties, especially the under-employment of the West.